Série "Couronnement du 17ème Yang di-Pertuan Agong" sur FDCs de Malaisie
Pour rappel, la Malaisie est une Fédération composée de 13 états et 3 districts fédéraux. C'est aussi une monarchie
constitutionnelle dont le chef de l'état est un monarque, le Yang
di-Pertuan Agong ("souverain suprême" en malais), appelé plus
communément le Roi de Malaisie.
Sa particularité est d'être un des
rares monarques élus (pour un mandat de 5 ans) dans le monde. Il est
élu parmi les 9 sultans héréditaires des états malais (les 4 autres
états, dirigés par des gouverneurs, ne participent pas à l'élection).
Son rôle est principalement honorifique, le pouvoir exécutif étant détenu par le premier ministre.
Le 31 janvier 2024, le sultan de l'état de Johor (depuis 2010), Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar (né en 1958), est
devenu le 17ème Yang di-Pertuan Agong
depuis l'indépendance de la Malaisie en 1957.
As a reminder, Malaysia is a Federation composed of 13
states and three federal territories. It is also a constitutional
monarchy whose head of state is a monarch, the Yang di-Pertuan Agong
("supreme ruler" in Malay), more commonly known as the King of Malaysia.
His particularity is to be one of the
few elected monarchs (for a 5 years-term) in the world. He is elected
among the nine hereditary sultans of the Malay States (the other 4
states, led by Governors, do not participate in this election).
His role is mainly honorific, the executive power being held by the Prime Minister.
On January 31, 2024, the Sultan of the state of Johor (since 2010), Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar (born in 1958), became the 17th
Yang di-Pertuan Agong since the independence of Malaysia in 1957.
Le jour de son couronnement, le 20 juillet 2024, la poste malaisienne a
mis en circulation une série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) en l'honneur
de ce nouveau roi.
Ce bloc-feuillet (5 RM) et ces 3 timbres figurent sur les FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TAD
d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor!
Le TAD représente la résidence royale (Istana Negara) située à Kuala Lumpur, la capitale, un édifice spectaculaire inauguré en 2011, composé de 22 dômes dorés de différentes tailles.
Les armoiries royales sont reproduites dans la marge à droite sur le bloc-feuillet, le timbre représentant le nouveau roi dans sa tenue d'apparat lors du couronnement dans le palais d'Istana Negara, la mention "Daulat Tuanku" signifiant "Votre Majesté" en malais.
On the day of his coronation, on July 20, 2024, Malaysia Post has released a set (3 stamps + 1 souvenir sheet) in honour of this new king.
This souvenir sheet (5 RM) and these three stamps are featured on the official FDCs above and below, with postmarks from Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor!
The cancellation depicts the royal residence (Istana Negara) located in Kuala Lumpur, the capital, a spectacular building inaugurated in 2011, composed of 22 golden domes of different sizes.
The royal coat of arms is reproduced in the right margin on the souvenir sheet, the stamp depicting the new king in his ceremonial regalia during the installation in the Istana Negara palace, the words "Daulat Tuanku" meaning "Your Majesty" in Malay.
Les 3 timbres (30 sen, 60 sen, 1,30 RM) de cette série, imprimés chacun en feuille de 20 timbres, figurent sur le 2ème FDC ci-dessus.
Différents portraits officiels de ce nouveau roi en tenue d'apparat sont représentés sur cette série, en particulier celle qu'il portait le 31 janvier 2024 lors de la cérémonie où il a prêté serment et signé les actes de son mandat (illustration à gauche sur ces enveloppes).
The three stamps (30 sen, 60 sen, 1.30 RM) of this series, each printed in a sheet of 20 stamps, appear on the 2nd FDC above.
Various official portraits of this new king in ceremonial dress are featured on this series, in particular the one he wore on January 31, 2024 during the ceremony where he took the oath and signed the documents of his mandate (illustration on the left on these envelopes).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire