La principauté de Monaco fait partie de la vingtaine d'administrations postales ayant commémoré le 70ème anniversaire de la création des Nations Unies en émettant des timbres spéciaux, en l'occurrence un timbre (0,76€, tirage : 45000) émis le 24 octobre 2015.
Comme dans d'autres pays (Tunisie, Moldavie...), ce timbre a ainsi été émis 70 ans jour pour jour après la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco, le 24 octobre 1945, par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité et la majorité des 51 pays signataires.
Monaco n'est curieusement membre de l'ONU que depuis le 28 mai 1993.
Ce timbre figure en haut à gauche sur la lettre ci-dessous, avec TAD de Monte-Carlo en date du 18 novembre 2015.
The Principality of Monaco is part of the twenty postal administrations having commemorated the 70th anniversary of the creation of the United Nations by issuing special stamps, in this case a stamp (€ 0.76, print run : 45,000) issued on October 24 2015.
As it was the case in other countries (Tunisia, Moldova...), that stamp was issued 70 years to the day after the ratification of the Charter of the United Nations in San Francisco on October 24, 1945, by the five permanent members of the Security Council and the majority of the 51 signatory countries.
Monaco is curiously a UN member only since May 28, 1993.
That stamp was used on the left on the cover below, with a postmark from Monte Carlo dated November 18, 2015.
Ce timbre (émis en feuille de 10 timbres), conçu par Créaphil, montre une planisphère avec une ligne d'horizon et une mer dans le fond (une allusion au réchauffement climatique et à la COP21 ?).
Le logo officiel de ce 70ème anniversaire, le nombre "70" (avec l'emblème des Nations Unies à l'intérieur du "0") accompagné du slogan "Une ONU forte pour un monde meilleur", figure en haut à droite.
A noter une erreur sur cette planisphère avec une carte du Soudan ne tenant pas compte de la scission avec le Soudan du Sud depuis 2011...
Le cachet en bas à gauche (pyramide du Louvre) a été émis spécialement par l'OETP de Monaco lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
That stamp (issued in sheet of 10 stamps), designed by Créaphil, features a world map with a horizon line and a sea in the background (an allusion to global warming and the COP21 summit ?).
The official logo of this 70th anniversary, the number "70" (with the United Nations emblem inside the "0") accompanied by the slogan "A strong UN for a better world" (in French) is included on the top right.
It's worth noting an error on this world map with a map of Sudan that does not take into account the split with South Sudan since 2011...
The cachet at the bottom left (the Louvre Pyramid) was specially issued by the OETP of Monaco during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.
L'autre timbre utilisé sur cette 1ère lettre est le timbre EUROPA émis cette année (le 11 mai 2015) par la principauté de Monaco, illustrant le thème des jouets anciens.
Ce timbre (0,95€, tirage : 60000) a été conçu par l'illustrateur monégasque Alain Giampaoli (né en 1946, il a conçu une dizaine de timbres pour Monaco depuis 2006) et également imprimé en feuille de 10 timbres.
D'après l'OETP, ce timbre "représente divers jouets d'époque dans une atmosphère légère et enfantine", avec cet ours en peluche sympathisant avec une poupée au 1er plan.
Ce même timbre EUROPA a été utilisé sur la lettre ci-dessus (merci beaucoup Freddy !) envoyée le 3 décembre 2015 lors de l'exposition philatélique internationale "MonacoPhil" organisée du 3 au 5 décembre 2015, dont je reparlerai prochainement sur ce blog !
The other stamp used on this first letter is the EUROPA stamp issued this year (on May 11, 2015) by the Principality of Monaco, illustrating the theme of old toys.
That stamp (€ 0.95, print run : 60,000) was designed by the Monaco's illustrator Alain Giampaoli (born in 1946, he designed about ten stamps for Monaco since 2006) and also printed in sheet of 10 stamps.
According to OETP, that stamp "features various old toys in a joyful and childish atmosphere", with this teddy bear sympathizing with a doll at the forefront.
The same EUROPA stamp was also used on the letter above (thank you very much Freddy !) sent on December 3, 2015 during the International Philatelic Exhibition "MonacoPhil" held from December 3 to 5, 2015, about which I will talk soon on this blog !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire