EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Lithuania

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Lituanie 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionaliniai archeologiniai atradimai" en lituanien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 25 avril 2025, la poste lituanienne a mis en circulation une intéressante série EUROPA (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier les anciennes collines fortifiées de Medvėgalis et Bilioniai.
Ces 2 timbres (2,10€, tirage : 15000), conçus par Rima Ramonienė à partir de photographies aériennes de Gintautas Zabiela (archéologue et membre de la Commission d'édition des timbres-poste), imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 8 juillet 2025 depuis Kaunas. Merci beaucoup Jürgen !
L'étude et la recherche sur les tumulus en Lituanie (environ 1000 ont été recensés) se poursuivent depuis la seconde moitié du 19ème siècle, et durant cette période, une documentation abondante et variée a été accumulée à leur sujet.
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Nacionaliniai archeologiniai atradimai" in Lithuanian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness among future generations.
On April 25, 2025, the Lithuanian Post released an interesting EUROPA set (two stamps) illustrating this theme, particularly the ancient Medvėgalis and Bilioniai hillforts.
These two stamps (€2.10, print run: 15,000), designed by Rima Ramonienė based on aerial photographs by Gintautas Zabiela (archaeologist and member of the Postage Stamp Commission), each printed in a sheetlet of 10 stamps, have been used on the cover below, sent by registered mail on July 8, 2025, from Kaunas. Many thanks, Jürgen!
Study and research on burial mounds in Lithuania (approximately 1,000 have been recorded) have been ongoing since the second half of the 19th century, and during this period, a wealth of varied documentation has been accumulated.  

Récemment, les données les plus importantes ont été obtenues grâce à l'étude des plus beaux tumulus de Lituanie occidentale, jusqu'alors célèbres uniquement pour leurs formes expressives dans le paysage et leurs légendes.
Le complexe de tumulus de Medvėgalis et le tumulus de Bilioniai, dans le district de Šilalė, sont des joyaux du territoire samogitien, dont les couches culturelles recèlent des marchés de l'époque de l'Empire romain, des traces de batailles contre les Croisés, une coutume jusqu'alors inconnue d'enterrer dans des tumulus et bien d'autres mystères de cette culture ancienne et unique.
Mentionné pour la première fois en 1316, Medvėgalis était l'un des forts lituaniens les plus importants et les plus puissants de la région. Il fut attaqué par les chevaliers teutoniques plus de vingt fois au cours de l'histoire, notamment lors du siège de Medvėgalis en 1329, lorsqu'il tomba aux mains des forces teutoniques et que ses défenseurs furent convertis au catholicisme. 
Le fort de Bilioniai pourrait être un autre emplacement possible pour la célèbre colline fortifiée de Pilėnai, bien connue dans l'histoire de la Lituanie grâce à sa défense héroïque contre l'Ordre teutonique en 1336.
Recently, the most important data have been obtained through the study of the most beautiful burial mounds in western Lithuania, previously known only for their expressive landscape forms and their legends.
The Medvėgalis burial mound complex and the Bilioniai burial mound in the Šilalė district are gems of the Samogitian territory, whose cultural layers conceal marketplaces dating back to the times of the Roman Empire, the traces of battles with the Crusaders, the hitherto unknown custom of burying people in mounds, and many other mysteries of the knowledge of this ancient and distinctive culture.
First mentioned in 1316, Medvėgalis was one of the largest and most powerful Lithuanian hillforts in the region. It was attacked by the Teutonic Knights more than twenty times throughout history, most notably during the Siege of Medvėgalis in 1329, when it fell to the Teutonic forces and its defenders converted to Catholicism.
Bilioniai hillfort could be another possible location for the famous Pilėnai Hill fortification, well-known in Lithuanian history for its heroic defense against the Teutonic Order in 1336.