Un court message pour partager avec vous cette jolie carte pré-timbrée en provenance de Corée du sud. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
Cette carte (quelle est sa date d'émission ?) est utilisée spécifiquement pour les voeux de fin d'année avec son timbre pré-imprimé (240 won) évoquant les loisirs en hiver via ce jeune garçon et son bonhomme de neige.
A short post to share with you this nice prepaid postcard from Republic of Korea. Thank you very much Ji-Ho :-)
This card (what is its date of issue ?) is used specifically for the Greetings wishes with its pre-printed stamp (240 won) evoking winter activities through this boy and his snowman.
A noter que ce timbre est pré-oblitéré, sans mention de date ou même d'année. Ce type de produit rappelle les PAP du Père Noël français incluant également un timbre à date pré-imprimé. Ji-Ho a complété son affranchissement avec le timbre "Année du dragon" (déjà évoqué sur ce blog) émis récemment par la poste coréenne.
C'est le timbre à date Premier Jour (apposé à Busan) consacré à ce dernier timbre qui figure sur cet intéressant document philatélique.
To note that this stamp is pre-canceled, without any mention of date or even of year. This kind of item reminds me the Frenh Santa's Postal Stationeries including also a pre-printed cancellation.
Ji-Ho has completed his postage with the stamp "Year of the Dragon" (already mentioned on this blog) recently issued by the Korea Post.
This is the First Day postmark (applied in Busan) devoted to this last stamp that appears on this interesting philatelic piece.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire