Bureau de poste de Pâques en Allemagne - Cachet spécial

Easter Post Office in Germany - Special cancellation

Du 1er au 3 mars 2012 a eu lieu la 15ème édition de l'exposition philatélique internationale de Munich (Bavière).
A cette occasion, plusieurs documents philatéliques ont été émis, dont l'entier postal ci-dessous avec une illustration à gauche évoquant le bâtiment central du château Nymphenburg (baroque, 17ème siècle), ancienne résidence d'été des rois de Bavière.
Merci beaucoup Igor pour cet intéressant pli posté le 1er mars 2012 :-)
From March, 1 to 3, 2012 took place the 15th edition of the International Philatelic Exhibition in Munich (Bavaria).
On this occasion, several philatelic pieces have been issued, including the postal stationery below with a picture to the left referring to the central building of Nymphenburg Palace (Baroque style, 17th century), former summer residence of the rulers of Bavaria.
Thank you very much Igor for this very interesting cover mailed on March 1, 2012 :-)

Cet entier postal comporte le timbre (0,55€), émis le 1er mars 2012, consacré aux vacances scolaires et en particulier les vacances de Pâques ("Osterferien") ou de printemps ("Frühjahresferien") qui durent 2 semaines.
Le timbre à date spécial a été émis dans la ville d'Ostereistedt, située dans le Land de Basse-Saxe (nord-ouest du pays) connu pour abriter, depuis 30 ans, le bureau de poste de Pâques ("Osterhasenbüro") de la Deutsche Post.
Les enfants peuvent ainsi chaque année envoyer des lettres ou des emails au lapin Hanni ("Hanni Hase"), représenté sur cette oblitération, la mascotte de ce bureau postal spécial.
Dans le même genre, j'ai déjà évoqué sur ce blog les bureaux de poste de Noël de la poste allemande situés à Himmelpfort (Brandenburg) et Himmelpforten (Basse-Saxe)...
This postal stationery includes a stamp (€ 0.55), issued on March 1, 2012, devoted to school holidays, to Easter holidays ("Osterferien") or spring holidays ("Frühjahresferien"), lasting two weeks, in particular.
The special postmark was issued in the city of Ostereistedt, in the Land of Lower Saxony (northwest of the country) known to house, for 30 years, the Easter Post Office ("Osterhasenbüro") of the Deutsche Post.
Children can send eache year their letters or emails to the rabbit Hanni ("Hanni Hase"), featured on this cancellation, the mascot of this special post office.
Along the same lines, I've already mentioned on this blog the two Christmas post offices of the Deutsche Post located in Himmelpfort (Brandenburg) and Himmelpforten (Lower Saxony)...