Contrairement aux années précédentes, la poste danoise (Post Danmark) a émis, le 21 mars 2012, un seul timbre dans le cadre des émissions EUROPA consacrées cette année au tourisme avec le thème "Visitez...".
Ce timbre (12 DKK) a été émis en version autocollante mais aussi dans un intéressant bloc-feuillet.
C'est ce bloc qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 8 mai 2012 de la capitale, Copenhague (à noter l'extrême netteté du timbre à date !). Merci beaucoup Peter :-)
Ce timbre est un peu difficile à décrypter à première vue mais comporte plusieurs messages !
Le bloc reproduit une photographie de l'artiste danois Casper Sejersen, célèbre pour avoir photographié la reine Margrethe II à l'occasion de ses 70 ans en 2010. Son portrait figure d'ailleurs sur la nouvelle série de timbres courants émis par la poste danoise depuis 2010...
Contrary to previous years, the Danish Post (Post Danmark) has issued, on March 21, 2012, only one stamp as part of the EUROPA issues devoted to tourism this year through the theme "Visit...".
This stamp (DKK 12.00) has been issued in self-adhesive version but also in an interesting souvenir sheet.
It is that sheet that appears on the cover below mailed on May 8, 2012 from the capital, Copenhagen (to note the extreme sharpness of the postmark !). Thank you very much Peter :-)
This stamp is not easy to decipher at first sight, but it has really some links with this year's EUROPA topic !
The sheet reproduces a photograph by the Danish artist Casper Sejersen, famous for having taken photographs of Queen Margrethe II on the occasion of her 70th anniversary in 2010.This portrait was even chosen on the new series of definitive stamps issued by the Danish Post since 2010... 
Cette photographie montre Pierrot, avec son ami de la Comedia dell'Arte, Arlequin, sur un vélo Christiana (un triporteur très courant à Copenhague !) en train de traverser le pont Reine Louise ("Dronning Louises Bro") à une heure de pointe du matin. Ce pont, situé sur un ensemble de 5 lacs ("Søerne") dans le nord du centre-ville, est connu pour être un des lieux les plus fréquentés par les cyclistes dans le monde (avec plus de 35000 vélos le traversant quotidiennement).
Ce pont nous rappelle ainsi que Copenhague est sans doute la ville la plus verte d'Europe !
Quant à Pierrot, il s'est probablement perdu dans la capitale danoise puisqu'il est un des personnages liés depuis plus de 200 ans au parc d'attractions de Bakken (ou Dyrehavsbakken, situé dans le nord de Copenhague), l'un des plus anciens parcs de ce type toujours en activité dans le monde !
Devant sa maison verte, Pierrot fait ainsi la joie des enfants en les divertissant ou en leur faisant des tours de magie...
Si vous aimez le vélo et vous amuser, vous savez maintenant où passer vos prochaines vacances !
This photograph shows Pierrot, with his friend Harlequin of the Comedia dell'Arte, on his Christiana bike (a very common cycle in Copenhagen !) pedalling away on the Queen Louise's Bridge ("Dronning Louises Bro") at morning's rush hour. This bridge, located on a set of five Lakes ("Søerne") in the north of Copenhagen's downtown, is known to be one of the busiest cycling spots in the world (with over 35,000 bikes every day).
This bridge reminds us that Copenhagen is probably the greenest city in Europe !
As for Pierrot, he was probably lost in the Danish capital at this moment as he is one of the main figures for over 200 years at the Bakken amusement Park (or Dyrehavsbakken, located in the north of Copenhagen), one of oldest Parks of its kind still operating in the world !
In front of his house green, Pierrot is the joy of children by entertaining them or doing magic tricks...
So if you love cycling and having fun, you now know where to go to holiday next time !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire