Entier postal et cosmonaute en Ukraine

Postal Stationery and Cosmonaut in Ukraine

Un court message pour partager avec vous cet intéressant entier postal ukrainien ci-dessous posté le 4 septembre 2012 de la ville de Dnipropetrovsk. Merci beaucoup Alexander :-)
Cet entier postal (valeur 2 UAH, tirage : 300000) a été émis le 27 mars 2012 pour commémorer le 100ème anniversaire de la naissance d'Anatoly Gaynkevich (1912-1986) qui fut directeur des chantiers navals de la Mer Noire.
Alexander a ajouté un timbre (2 UAH), émis le 15 août 2012 à l'occasion du 50ème anniversaire du vol spatial de la capsule du programme Vostok 4, avec le cosmonaute Pavel Popovich (1930-2009) à bord.
Pavel Popovich (né en Ukraine), qui fut également commandant à bord de Soyouz 14 en 1974, fut le 4ème cosmonaute de l'histoire à effectuer un vol spatial.
A short post to share with you this interesting Ukrainian postal stationery below mailed on September 4, 2012 from the city of Dnipropetrovsk. Thank you very much Alexander :-)
This postal stationery (value 2 UAH, print run : 300,000) was issued on March 27, 2012 to commemorate the 100th anniversary of the birth of Anatoly Gaynkevich (1912-1986) who was the director of the shipyards on the Black Sea.
Alexander has also used a stamp (2 UAH), issued on August 15, 2012 to mark the 50th anniversary of the space flight program Vostok 4, with the cosmonaut Pavel Popovich (1930-2009) on board.
Pavel Popovich (born in Ukraine), who was also commander of the program Soyuz 14 in 1974, was the fourth cosmonaut in history to make a space flight.

Alexander a joint à sa lettre cet autre entier postal ci-dessous, émis le 18 août 1983 par la poste d'URSS, consacré à l'exposition philatélique internationale "Socphilex-83" organisée à Moscou.
Une composition à partir d'un timbre et de l'immeuble SEV ("Soviet Ekonomicheskoy Vzaimopomoschi", également appelé COMECON, siège d'une administration gouvernementale russe aujourd'hui) construit en 1970 à Moscou, est reproduite sur l'illustration à gauche alors que le timbre représente le bâtiment dans lequel cette expo a eu lieu.
A noter à nouveau l'oblitération spéciale du 19 octobre 2011 émise pour le 125ème anniversaire de la fondation de la ville de Piatykhatky (région de Dnipropetrovsk).
Alexander joined his letter that other postal stationery below, issued on August 18th 1983 by the Post of USSR, devoted to the international philatelic exhibition "Socphilex-83" held in Moscow.
A composition from a stamp and SEV building ("Soviet Ekonomicheskoy Vzaimopomoschi", also called COMECON, the seat of a Russian governmental administration today) built in 1970 in Moscow, is reproduced on the illustration to the left while the stamp is featuring the building in which this exhibition took place.
To note again the special cancellation of October 19th 2011 issued for the 125th anniversary of the founding of the city of Piatykhatky (Dnipropetrovsk region).