Franklin la tortue sur bloc canadien

Franklin the turtle on Canadian m/s

Le 11 mai 2011, la poste canadienne a débuté l'émission d'une nouvelle série consacrée à la littérature pour enfants.
Ces 4 premiers timbres (tarif permanent intérieur, soit 0,61$ actuellement) mettaient en scène Franklin la tortue, un des personnages de la littérature jeunesse canadienne les plus connus et appréciés.
L'objectif de cette série est également d'encourager les enfants et leurs parents à découvrir le monde de la philatélie !
Cette série a également été émise le bloc-feuillet figurant sur la lettre ci-dessous postée le 4 octobre 2012 de la ville de Turtleford (province de la Saskatchewan). Merci beaucoup Maryam :-)
A noter l'oblitération spéciale de cette ville, représentant une tortue, connue pour sa statue "Ernie la tortue", la plus grande statue de ce type au Canada...
On May 11, 2011, Canada Post has started a new stamp series devoted to children's literature.
These first four stamps (Permanent domestic rate, $ 0.61 currently) featured Franklin the Turtle, one of the most known and appreciated characters in Canadian children's literature.
The aim of this series is also to encourage children and their parents to discover the world of philately !
This series was also issued in the souvenir sheet appearing on the cover below mailed on October 4, 2012 from the city of Turtleford (Province of Saskatchewan). Thank you very much Maryam :-)
To note the special postmark of this city, depicting a turtle, known for its statue "Ernie the Turtle", the largest statue of its kind in Canada...

Cette série de livres pour enfants Franklin (appelé Benjamin au Québec) a été créée par Paulette Bourgeois, illustrée par Brenda Clark et publiée par la maison Kids Can Press (KCP). Elle s'est vendue à 65 millions d'exemplaires dans le monde et a été traduite en 30 langues.
Ces livres ont également inspiré une série télévisée, très populaire chez les enfants, racontant les aventures de jeunes animaux dont Franklin. Dénuée de violence, chaque épisode de cette série contient une morale.
Les 4 timbres de cette série ci-dessus montrent différentes scènes avec Franklin et ses amis les plus proches : Lili le castor, sa petite sœur Henriette, Arnaud l'escargot ou Martin l'ours.
A noter que cette série était le 1er produit philatélique à utiliser la réalité augmentée, via une nouvelle application "Timbre animé" de la poste canadienne... Il faut que j'essaie !
This series of books for children Franklin (called Benjamin in Quebec) was created by Paulette Bourgeois, illustrated by Brenda Clark and published by Kids Can Press (KCP). It has been sold in 65 million copies worldwide and translated into 30 different languages.
These books have also inspired a television series, very popular among children, narrating the adventures of young animals including Franklin. Devoid of violence, each episode of this series contains a moral.
The four stamps in this series above depict various scenes with Franklin and its best friends : Lili the beaver, its sister Henriette, Arnaud the snail and Martin the bear.
To note that this series was the first philatelic product to feature augmented reality through a new Canada Post's app "Stamps Alive"... I've to try !