J'ai déjà largement évoqué sur ce blog le bloc-feuillet "Beauté des Orchidées" émis le 5 septembre 2012 par la poste tchèque.
Le 3 octobre 2012, un nouveau timbre a été émis représentant une autre espèce d'orchidée Paphiopedilum venustum ou sabot de Venus charmant, poussant dans la région de l'Himalaya entre 1000 et 1500 mètres.
Cette orchidée fut la 1ère du type Paphiopedilum à avoir été découverte par des Européens.
C'est ce timbre (tarif permanent 'A', lettre domestique jusqu'à 50g, soit 10 Kč actuellement) qui figure en 5 exemplaires sur la splendide lettre recommandée ci-dessous postée le 1er jour d'émission de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
I've already largely mentioned on this blog the souvenir sheet "Beauty of Orchids" issued on September 5, 2012 by the Czech Post.
On October 3, 2012, a new stamp has been issued depicting an other species of Orchid Paphiopedilum venustum, growing in the Himalayan region between 1000 and 1500 meters.
This Orchid was the first Paphiopedilum type to be discovered by Europeans.
It is this stamp (permanent rate 'A' used for a domestic letter up to 50g, i.e. 10 Kč currently) that appears in five copies on the beautiful registered letter below mailed on the first day of issue from Prague. Thank you very much Bret :-)
Ce timbre, conçu par Libuše et Jaromír Knotkovi, a en fait été émis dans une feuille composée de 9 timbres et de 12 vignettes personnalisables. Six de ces vignettes figurent dans cette partie droite de feuille sur la lettre ci-dessus.
Elles permettent de découvrir d'autres espèces d'orchidées : Dracula bella, Phalaenopsis amboinensis, Dendrobium tobaense, Cattleya leopoldii et Cattleya granulosa.
Différentes espèces d'oiseaux et de papillons sont également représentées dans les marges supérieures et inférieures de cette feuille très colorée.
Bret a également utilisé ci-dessus à gauche un des timbres (Cattleya aclandiae et Cattleya maxima) faisant partie du bloc-feuillet de 4 timbres "Beauté des Orchidées" émis le 5 septembre 2012.
This stamp, designed by Libuše and Jaromír Knotkovi, was actually issued in a sheet consisting of 9 stamps and 12 customizable coupons. Six of these coupons are included on this sheet's right side on the letter above.
They allow to discover some other species of Orchids : Dracula bella, Phalaenopsis amboinensis, Dendrobium tobaense, Cattleya leopoldii and Cattleya granulosa.
Different species of birds and butterflies are also featured in the top and bottom margins of this very colorful sheet.
Bret has also used above to the left a stamp (Cattleya aclandiae and Cattleya maxima) being part of the souvenir sheet of four stamps "Beauty of Orchids" issued on September 5, 2012.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel (ci-dessus) et le document philatélique (ci-dessous) consacrés à ce même timbre !
Des orchidées et des colibris sont représentés sur le TAD Premier Jour (Coelogyne cristata) ainsi que sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe (Odontoglossum harryanum).
En prélevant du nectar, les colibris participent en effet à la pollinisation des orchidées !
Bret was kind enough to send me also the official FDC (above) and the philatelic document (below) dedicated to that same stamp !
Some orchids and hummingbirds are depicted on the FDC cancellation (Coelogyne cristata) as well as on the illustration to the left of this envelope (Odontoglossum harryanum).
By collecting nectar, hummingbirds are indeed participating in the pollination of orchids !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire