Foire de Caen 2012 - TAD spécial

Fair of Caen 2012 - Special cancellation

Après "les mythes et les légendes de l'ouest et les indiens d'Amérique" en 2010 et "Istanbul sur la Route de la Soie" en 2011, le thème retenu pour la Foire internationale de Caen en 2012 était "Rap Nui, peuples et mystères du Pacifique".
Comme les années précédentes, un bureau temporaire de la poste proposait au public une oblitération spéciale pendant toute la durée de cette foire (du 14 au 24 septembre 2012).
C'est ce TAD qui a été appliqué sur les 2 plis ci-dessous postés le 24 septembre 2012 depuis cette Foire internationale de Caen. Merci beaucoup Stéphane :-)
After "Myths and Legends of the West and Native Americans" in 2010 and "Istanbul on the Silk Road" in 2011, the theme chosen for the International Fair of Caen in 2012 was "Rap Nui, people and mysteries of the Pacific region".
As in previous years, a temporary post office offered to the public a special cancellation during this Fair (from 14 to 24 September 2012).
It's this postmark that has been applied on the two covers below mailed on September 24, 2012 from this International Fair of Caen.
Thank you very much Stéphane :-)

Cette oblitération évoque les célèbres et mystérieux Moaïs, ces statues monumentales situées sur l'île de Pâques où vivent les Rapanuis, le nom de cette ethnie polynésienne autochtone.
Stéphane a utilisé ci-dessus un timbre (tarif "Lettre Verte", soit 0,57€) faisant partie du carnet de 12 timbres autocollants "Des légumes pour une lettre verte" (conception : Corinne Salvi) émis en vente générale le 27 août 2012.
Une vignette LISA classique (tarif "Lettre Verte") avec la mention "Foire de Caen" figure sur le pli ci-dessous.
This cancellation is featuring the famous and mysterious Moai, these monumental statues located on Easter Island where the Rapanuis, the name of this indigenous Polynesian ethnic group, are living.
Stéphane has used above a stamp ("Green Letter" postal rate, i.e. € 0.57) belonging to the booklet of 12 self-adhesive stamps "Vegetables for a Green Letter" (design by Corinne Salvi) issued in general sale on August 27 , 2012.
A standard "LISA" ATM stamp ("Green Letter" postal rate) with the mention "Foire de Caen" was used on the other cover below.