Le 22 novembre 2013, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation une série de 6 timbres (5 NT$ chacun) et 4 timbres (12 NT$), consacrée à différentes oeuvres d'art conservées dans le prestigieux musée national du Palais à Taipei.
Les timbres à 12 NT$ ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous, envoyée en recommandé de Taipei le 27 décembre 2014. Merci beaucoup George :-)
Ces 4 timbres ont été émis dans une même feuille composée de 24 timbres (6 de chaque) avec une marge centrale montrant les silhouettes des 4 objets d'art à l'honneur (cf exemples en haut à droite sur cette enveloppe).
On November 22, 2013, the Chunghwa Post of Taiwan has released a series of 6 stamps (NT $ 5 each) and 4 stamps (NT $ 12), devoted to different works of art kept in the prestigious National Palace Museum in Taipei.
The NT $ 12 stamps were used to frank the nice letter below, sent by registered mail from Taipei on December 27, 2014. Thank you very much George :-)
These four stamps have been issued in a same sheet consisting of 24 stamps (6 of each) with a central margin showing the silhouettes of the four art pieces in the spotlight (see examples at the top right on this envelope).
Les 2 timbres ci-dessus utilisés en 2 exemplaires représentent des oeuvres très curieuses datant de la dynastie Qing : un objet en jadéite verte et blanche représentant un chou chinois (avec une sauterelle et un criquet dans la partie supérieure) et une pierre rappelant un morceau de viande de porc, caractérisée par ses différentes couches de couleurs différentes...
Les 2 autres timbres de la série montrent respectivement un bol (vernis bleu vert) en forme de fleur lotus à 10 pétales datant de la fin du 11ème ou début du 12ème siècle et un chaudron tripode en bronze (Mao-gong Ding) datant de la fin de la période des Zhou de l'Ouest (1046 à 771 avant JC) dont l'intérieur est caractérisé par une inscription d'environ 500 caractères évoquant l'histoire de cette époque (règne de l'empereur Xuan).
The two stamps above used in 2 copies are featuring some very curious works of art dating from the Qing dynasty : an object in green and white jadeite representing a Chinese cabbage (with a katydid and a locust in the upper part) and a stone recalling a piece of pork meat, characterized by its various layers of different colors...
The two other stamps in the series respectively show a bowl (bluish-green glaze) having the shape of a lotus flower with 10 petals, dating from the late 11th or early 12th century, and a tripod bronze cauldron (Mao-gong Ding) dating from the end of the Western Zhou period (1046-771 BC), whose interior is characterized by an inscription of about 500 characters evoking the history of this time (the reign of Emperor Xuan).
George a également utilisé 2 très jolis bloc-feuillets sur l'autre face de cette lettre ci-dessus.
J'ai déjà évoqué sur ce blog le bloc-feuillet à droite (rouleau de tapisserie en soie), faisant partie d'une série de 2 blocs émis le 8 octobre 2013 à l'occasion d'une exposition au musée national du Palais de Taipei consacrée aux goûts esthétiques de l'empereur Qianlong.
L'autre bloc-feuillet à gauche a été émis le 19 septembre 2014 (avec également 4 timbres isolés) dans une série consacrée à des pièces de céramiques en porcelaine bleu et blanche emblématiques des dynasties Ming et Qing, conservées au musée national d'histoire.
Le timbre de ce bloc (25 NT$) représente une assiette avec des motifs d'oiseaux et de fleurs (dynastie Qing).
A noter que, pour la 1ère fois, la poste taïwanaise a émis également ce bloc-feuillet en paire (tirage : 250000) :
George also used two very nice souvenir sheets on the other side of this letter above.
I've already mentioned on this blog the souvenir sheet on the right (roll of silk tapestry), being part of a series of two sheets issued on October 8, 2013 on the occasion of an exhibition at the National Palace Museum in Taipei dedicated to the aesthetic tastes of Emperor Qianlong.
The other souvenir sheet to the left was issued on September 19, 2014 (with also 4 single stamps) in a set devoted to iconic pieces of ceramic made of blue and white porcelain dating from the Ming and Qing dynasties, kept at the National Museum of History.
The stamp of this sheet (NT $ 25) features a plate with bird and flower patterns (Qing Dynasty).
To note that, for the first time, the Taiwanese Post also issued this souvenir sheet in pair (print run : 250,000) :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire