2015 EUROPA stamp from Czech Republic : MERKUR building kit

Timbre EUROPA 2015 de République Tchèque : jeu de construction MERKUR

J'aime beaucoup le graphisme (conception : Pavel Sivko) de ce timbre EUROPA (25 CZK) émis le 6 mai 2015 par la poste tchèque, consacré cette année au thème des jouets anciens.
La poste tchèque (avec également la poste autrichienne) est en effet une des rares administrations postales européennes à avoir choisi de représenter sur son timbre un jeu de construction, conçu par la société MERKUR ici.
Un grand merci Bret pour le FDC officiel ci-dessous (tirage : 3600) avec TAD Premier Jour de la ville de Police nad Metují (nord du pays, près de la frontière polonaise), où ce jeu à été créé en 1925 par Jaroslav Vancl (1890-1980).
I really like the design (by Pavel Sivko) of this EUROPA stamp (25 CZK) issued on May 6, 2015 by the Czech Post, devoted this year to the theme of old toys.
The Czech Post (with also the Austrian Post) is indeed one of the few European postal administrations to have chosen to feature a building kit on its stamp, designed by the company MERKUR here.
A big thank you Bret for the official FDC below (print run : 3,600) with a postmark from the town of Police nad Metují (north of the country, near the Polish border), where this game was created in 1925 by Jaroslav Vancl (1890-1980).

Ce timbre représente une grue conçue à partir de pièces métalliques multicolores, typiques de ce jeu de construction (toujours fabriqué actuellement), un des jeux les plus populaires de la 1ère moitié du 20ème siècle en Tchécoslovaquie.
Les pièces de ce jeu, de différentes formes et longueurs (comme celles représentées dans le fond sur ce timbre) sont fabriquées à partir d'acier peint et comportent chacune un réseau de trous permettant de les assembler entre elles, avec des boulons et écrous.
Sur la gravure (par Jaroslav Tvrdoň) sur cette enveloppe, figure une boîte de jeu MERKUR avec une illustration sur le couvercle datant de 1925. Le portrait de Jaroslav Vancl est inclus en haut à gauche.
That stamp depicts a crane designed from colorful metal parts, typical of this construction game (still currently manufactured), one of the most popular games of the 1st half of the 20th century in Czechoslovakia.
The parts of that game, of different shapes and lengths (such as those shown in the background on this stamp) are made from painted steel and each has an array of holes allowing to assemble them with nuts and bolts.
On the engraving (by Jaroslav Tvrdoň) on this envelope, a MERKUR game box with an illustration on the cover dating from 1925, is featured. The portrait of Jaroslav Vancl is included at the top left.

Merci également Bret pour la feuille Premier Jour ci-dessus, avec le même TAD constitué d'un visage souriant conçu à partir de pièces MERKUR et mentionnant les 90 ans de la création de ce jeu.
Ce timbre a été émis dans le feuillet de 6 timbres ci-dessous incluant un élément anti-contrefaçon (hologramme) dans la marge inférieure.
Thank you also Bret for the First Day sheet above, with the same postmark consisting of a smiling face designed from MERKUR pieces and mentioning the 90th anniversary of the creation of the game.
That stamp was issued in the sheet of 6 stamps below including an anti-counterfeiting element (hologram) in the bottom margin.