Le 27 mai 2015, la poste tchèque a émis un nouveau timbre (17 CZK) faisant partie de la série "Beautés de notre pays", consacré au château de Rabí, situé dans la région de Plzeň (sud-ouest du pays).
Conçu par Adolf Absolon et gravé par Martin Srb, ce timbre (imprimé en feuille de 8 timbres) figure en 4 exemplaires sur la jolie lettre recommandée ci-dessous, envoyée de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
A noter, en bas à gauche, la vignette recommandée spéciale (tirage limité à 720 exemplaires) incluant un slogan personnalisé : "60. výstavka známkové tvorby na hlavní poště Praha 1" faisant référence à la 60ème exposition philatélique organisée dans le bureau de poste principal de Prague 1.
On May 27, 2015, the Czech Post has issued a new stamp (17 CZK) being part of the series "Beauties of our country", devoted to the Rabí Castle, located in the Plzeň region (south-western part of the country).
Designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb, this stamp (printed in sheet of 8 stamps) was used in four copies on the nice registered letter below, sent from Prague on 1st day of issue. Thank you very much Bret :-)
To note, at the bottom left, the special registered label (limited edition of 720 copies) including a slogan "60. výstavka známkové tvorby na hlavní poště Praha 1" referring to the 60th stamp exhibition organized in the main post office of Prague 1.
Bret a utilisé 2 autres timbres ci-dessus dont un (17 CZK) émis le 26 mars 2014, faisant également partie de la série "Beautés de notre pays", consacré au château de Červená Lhota.
L'autre timbre (5 CZK), émis le 19 décembre 2012, fait partie de la série courante de la poste tchèque consacrée à l'architecture traditionnelle dans le pays, la façade d'une maison du village de Bušanovice (Bohême du sud) construite en 1847 par l'architecte Jakub Bursa ici.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessous (prix de vente : 31 CZK, tirage : 3500) avec une illustration montrant la 3ème porte (fin du 14ème siècle) faisant partie du système de défense de ce château.
Bret has used two other stamps above including one (17 CZK) issued on March 26, 2014, also part of the series "Beauties of our country", devoted to the castle of Červená Lhota.
The other stamp (5 CZK), issued on December 19, 2012, is part of the definitive series of the Czech Post dedicated to the traditional architecture in the country, the facade of a house in the village of Bušanovice (South Bohemia) built in 1847 by architect Jakub Bursa here.
Bret was kind enough to also send me the official FDC below (sale price : 31 CZK, print run : 3,500) with an illustration showing the third gate (late 14th century) being part of the defense system of this castle.
Ce nouveau timbre, figurant sur le FDC officiel ci-dessus (avec TAD de Rabí), montre une imposante vue des ruines de ce château de Rabí, longues de 170 mètres, la plus vaste enceinte fortifiée du pays.
Ce château aurait été édifié au début du 14ème siècle par la famille Velhartice (1ère mention écrite datant de 1380) sous forme de résidence fortifiée.
Au fil des siècles et de ses propriétaires (dont la célèbre famille Rýzmberk), ce château a subi de nombreuses transformations et extensions, devenant alors un des systèmes de défense les plus développés en Europe centrale.
En 1954, le château est devenu propriété de l'état tchèque et a été déclaré site du patrimoine national en 1978. Une vaste reconstruction du château a été entreprise entre 1979 et 1985.
This new stamp, appearing on the official FDC above (with postmark from Rabí), shows an impressive view of the ruins of this Rabí castle, 170 meters long, the largest fortified area in the country.
This castle was built in the early 14th century by the Velhartice family (first written mention dating from 1380) as a fortified residence.
Over the centuries and its owners (including the famous Rýzmberk family), this castle has undergone many transformations and extensions, becoming one of the most developed defense systems in Central Europe.
In 1954, the castle became property of the Czech State and was declared a national heritage site in 1978. An extensive reconstruction of the castle was undertaken from 1979 to 1985.
Comme de coutume, j'ai enfin eu la chance de recevoir le document Premier Jour officiel ci-dessus concernant ce même timbre.
As usual, I finally was lucky to receive the official First Day sheet above regarding that same stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire