"Albanian flora" stamp set on cover from Tirana

Série "Flore albanaise" sur lettre de Tirana

Après un an d'interruption à cause de la pandémie de Covid-19, la poste albanaise a repris la mise en circulation de timbres à partir de fin février 2021 avec en particulier la série EUROPA 2020 et une jolie série consacrée à Beethoven début mars 2021...
Il semble que certaines de ces séries, planifiées initialement en 2020, aient été déjà imprimées (avec millésime 2020) et donc mises en circulation en 2021, comme cette autre série (2 timbres) consacrée à la flore albanaise ("flora shqiptare") émise finalement le 15 mars 2021.
Merci beaucoup Sabri pour cette lettre envoyée le 17 mars 2020 depuis Tirana, la capitale, incluant cette jolie série (conception : Artion Baboçi) consacrée au laurier vrai et au marronnier d'Inde. 
After one year of interruption due to the Covid-19 pandemic, the Albanian Post has resumed the circulation of stamps from the end of February 2021 with in particular the EUROPA 2020 series and a nice series dedicated to Beethoven in early March 2021 ...
It seems that some of these series, initially planned for 2020, have already been printed (with the year 2020) and therefore put into circulation in 2021, such as this other series (2 stamps) devoted to the Albanian flora ("flora shqiptare") issued finally on March 15, 2021.
Thank you very much Sabri for this letter sent on March 17, 2020 from Tirana, the capital, including this lovely stamp set (design: Artion Baboçi) dedicated to bay laurel and horse chestnut.

 

Le timbre à gauche (60 lekë, tirage : 123000) représente des feuilles et fleurs de laurier vrai (Laurus nobilis), une espèce d'arbustes à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen.
A l'état sauvage, cette espèce est considérée comme en danger, n'étant observée uniquement dans les montagnes du sud de la Turquie, au nord de la Syrie, au sud de l'Espagne ou dans des régions limitées d'Albanie (Konispol, Saranda, Delvina, gorges de Këlcyra...).
L'autre timbre (130 lekë, tirage : 3000) est consacré au marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum L.), considéré comme en danger critique à l'état sauvage.
Contrairement à ce que pourrait laisser penser son nom, cet arbre est originaire du sud-est de l'Europe avec une aire de distribution naturelle morcelée dans les montagnes du sud des Balkans, principalement en Grèce et en Albanie, et de façon plus localisée en Macédoine du Nord et en Bulgarie. 

The stamp on the left (60 lekë, print run: 123,000) depicts the leaves and flowers of bay laurel (Laurus nobilis), a species of evergreen shrubs native to the Mediterranean basin.

In the wild, this species is considered endangered, being seen only in the mountains of southern Turkey, northern Syria, southern Spain or limited areas of Albania (Konispol, Saranda, Delvina, gorge of Këlcyra ...).

The other stamp (130 lekë, print run: 3,000) is dedicated to the horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.), considered critically endangered in the wild.

Contrary to what its name might suggest (called Indian chestnut in French), this tree is native to south-eastern Europe with a fragmented natural distribution area in the southern Balkan mountains, mainly in Greece and Albania, and more localized in North Macedonia and Bulgaria.