Personalized business stamp (NGO "Born To Smile") on cover from Germany

Timbre d'entreprise personnalisé (ONG "Born To Smile") sur lettre d'Allemagne

Comme de nombreuses autres administrations postales, la Deutsche Post propose un service "Briefmarke Individuell" permettant à des particuliers et des entreprises de concevoir leurs propres timbres.
Ces timbres sont semble-t-il imprimés en feuilles de 10 ou 20 timbres ou peuvent servir de support pour une enveloppe pré-timbrée.
Un timbre personnalisé d'entreprise (1,55€) conçu avec ce service, incluant un code barre 2D Datamatrix et la mention "Deutsche Post" (au lieu de "Deutschland") figure sur cette enveloppe envoyée le 12 février 2021, avec oblitération mécanique bleue du Briefzentrum 45 (Essen). Merci beaucoup Igor !
Like many other postal administrations, the Deutsche Post offers a "Briefmarke Individuell" service allowing individuals and businesses to design their own stamps.
These stamps are reportedly printed in sheets of 10 or 20 stamps or can serve to make a prepaid envelope.
A personalized business stamp (€ 1.55) designed with this service, including a 2D Datamatrix barcode and the words "Deutsche Post" (instead of "Deutschland") was used on this envelope sent on February 12, 2021, with a blue mechanical cancellation from the Briefzentrum 45 (Essen). Thank you very much Igor!

 

Ce timbre représente une équipe de jeunes sportifs du Bangladesh portant des maillots avec mention de la compagnie allemande "e-Trado" (marketing internet). Cette compagnie encourage en effet l'ONG allemande "Born To Smile" développant des méthodes efficaces de lutte contre la pauvreté, à travers l'éducation, le sport, la santé et l'autonomisation.
Igor a complété son affranchissement avec en particulier 2 timbres de distributeur ("Automatenmarken") dont un (0,07€), émis le 24 octobre 2008 représentant la célèbre porte de Brandebourg à Berlin. L'autre timbre (0,05€), représentant une boîte aux lettres, a été mis en circulation le 3 janvier 2017. 

This stamp represents a team of young sportsmen from Bangladesh wearing jerseys with mention of the German company "e-Trado" (internet marketing). This company indeed encourages the German NGO "Born To Smile" developing effective methods of combating poverty, through education, sport, health and empowerment.

Igor completed his postage with in particular 2 ATM stamps ("Automatenmarken") including one (€ 0.07), issued on October 24, 2008 representing the famous Brandenburg Gate in Berlin. The other stamp (€ 0.05), representing a letterbox, was put into circulation on January 3, 2017.