"2021, European Year of Rail" souvenir sheet on FDC from Bulgaria

Bloc-feuillet "2021, Année européenne du rail" sur FDC de Bulgarie

Le 15 décembre 2020, le Parlement européen a approuvé une proposition de la Commission européenne visant à désigner 2021 comme "Année européenne du rail" et promouvoir un moyen de transport vert et sûr. 
Cette décision va de pair avec les efforts de l'UE pour promouvoir des modes de transport respectueux de l'environnement et parvenir à la neutralité climatique d'ici 2050, un objectif fixé dans le pacte vert européen. 
2021 est essentielle pour la politique ferroviaire de l'UE, car elle sera la première année de mise en œuvre intégrale du 4ème paquet ferroviaire. Actuellement en Europe, 75% du fret intérieur est transporté par la route, les transports représentant 25% des émissions de gaz à effet de serre... 
Comme d'autres administrations postales européennes (Roumanie, Pologne, Portugal, Autriche), la poste bulgare a mis en circulation, le 16 septembre 2021, un bloc-feuillet consacré à cette Année européenne du rail.
On December 15, 2020, the European Parliament approved a proposal from the European Commission to designate 2021 as the "European Year of Rail" and promote green and safe transport.
This decision goes hand in hand with the EU's efforts to promote environmentally friendly modes of transport and achieve climate neutrality by 2050, a target set in the European Green Deal.
2021 is essential for EU rail policy, as it will be the first year of full implementation of the 4th rail package. Currently in Europe, 75% of domestic freight is transported by road, transport representing 25% of greenhouse gas emissions ...
Like other European postal administrations (Romania, Poland, Portugal, Austria), the Bulgarian Post put into circulation, on September 16, 2021, a souvenir sheet dedicated to this European Year of Rail.

 

Ce bloc-feuillet (tirage : 5500, conception : Omana Katsarska), composé de 2 timbres à 1,50 leva, figure sur cette jolie lettre envoyée en recommandé depuis Sofia, avec présence du TAD Premier Jour (appliqué avec une encre verte inhabituelle). Merci beaucoup Borislav !
Ce bloc-feuillet a été émis également émis pour commémorer le 100ème anniversaire du début de la construction du chemin de fer des Rhodopes, la dernière ligne à voie étroite exploitée par la compagnie d'état des chemins de fer bulgares.
Cette ligne (106 km) est située dans le sud-ouest du pays, pour l'essentiel dans la partie la plus occidentale du massif des Rhodopes, reliant la ville de Septemvri et la ville de Dobrinište, en passant par Velingrad et Bansko.
A noter sur cette enveloppe l'empreinte "Таxe perçue" en français et la valeur associée (4,70 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (7,70 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.

This souvenir sheet (print run: 5,500, design: Omana Katsarska), composed of two 1.50 leva stamps, is present on this pretty letter sent by registered mail from Sofia, with the presence of the First Day cancellation (applied with an unusual green ink). Thank you very much Borislav!

This souvenir sheet was also issued to commemorate the 100th anniversary of the start of construction of the Rhodope narrow-gauge railway, the last narrow gauge line operated by the Bulgarian State Railways Company.

This line (106 km) is located in the southwest of the country, mainly in the westernmost part of the Rhodope Mountains, connecting the town of Septemvri and the town of Dobrinište, passing through Velingrad and Bansko.

To note on this envelope the mark "Таx collected" ("Taxe perçue" in French) and the associated value (4.70 leva) in order to reach the tariff in force (7.70 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.