"Anita Garibaldi - 200th birth anniversary" joint stamp with Brazil, on cover from Uruguay

Timbre "Anita Garibaldi - 200 ans de la naissance", commun avec le Brésil, sur lettre d'Uruguay

En ordre dispersé, le 30 août 2021 pour la poste brésilienne, le 26 novembre 2021 pour la poste uruguayenne, les 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 200ème anniversaire de la naissance d'Anita Garibaldi (1821-1849).
La version uruguayenne de ce timbre (75 pesos, conception : José Carlos Braga, tirage : 15000) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 14 février 2022 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Ce timbre célèbre une femme qui a été immortalisée en tant qu'héroïne sur deux continents pour ses actes, avec une composition d'Anita Garibaldi dans ses multiples facettes : la femme, la guerrière, la mère.
Une rose, symbole d'Anita, est également présent sur ce timbre, imprimé en blanc + 3 couleurs, représentant le Brésil, le pays natal d'Anita, et l'Italie, qui la reconnaît, ainsi que son compagnon Giuseppe Garibaldi, comme des héros ayant conduit à l'unification du pays.
In dispersed order, on August 30, 2021 for the Brazilian Post, on November 26, 2021 for the Uruguayan Post, the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 200th anniversary of the birth of Anita Garibaldi (1821-1849).
The Uruguayan version of this stamp (75 pesos, design: José Carlos Braga, print run: 15,000) was used on the cover below sent on February 14, 2022 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
This stamp celebrates a woman who has been immortalized as a heroine on two continents for her deeds, with a composition of Anita Garibaldi in her many facets: the woman, the warrior, the mother.
A rose, symbol of Anita, is also present on this stamp, printed in white + 3 colors, representing Brazil, Anita's native country, and Italy, which recognizes her, as well as her companion Giuseppe Garibaldi, as heroes who led to the unification of the country.

 

Ce timbre a été imprimé en feuillet de 12 timbres, avec marge illustrée à gauche, présente également sur cette enveloppe.
Née au Brésil, Anita vivait dans le village de Laguna lorsqu'en 1839 les rebelles Farroupilha proclament la République Juliana, séparant la région de l'Empire brésilien. À cette époque, elle rencontre l'Italien Giuseppe Garibaldi, l'un des combattants de Farroupilha, dont elle tombe amoureuse et se marie plus tard, devenant connue sous le nom d'Anita Garibaldi.
Avec beaucoup de courage, Anita a participé directement aux combats sur terre et sur mer, aux côtés de Giuseppe, à la défense de la République Juliana et, après sa chute, aux combats qui ont suivi entre les Farroupilha et les forces impériales. Ils déménagent ensuite à Montevideo, en Uruguay, où ils officialisent leur mariage en 1842.
Elle s'implique alors dans les luttes des uruguayens contre les forces du dictateur argentin Juan Manoel Rosas, ayant créé à cette époque la Légion italienne, composé d'exilés politiques, qui l'accompagne également à son retour en Italie et dans les luttes pour l'unification de ce pays.
L'implication de Giuseppe dans le mouvement pour l'unification de l'Italie ramène la famille en Europe en 1848, où il s'implique rapidement dans la lutte pour cette cause. Anita meurt de la fièvre typhoïde le 4 août 1849.

A noter que Saint-Marin a également émis un timbre honorant Anita Garibaldi en 2021.

This stamp was printed in a sheetlet of 12 stamps, with illustrated margin on the left, also present on this envelope.

Born in Brazil, Anita was living in the village of Laguna when in 1839 the Farroupilha rebels proclaimed the Juliana Republic, separating the region from the Brazilian Empire. Around this time, she met Italian Giuseppe Garibaldi, one of Farroupilha's fighters, whom she fell in love with and later married, becoming known as Anita Garibaldi.

With great courage, Anita participated directly in the battles on land and sea, alongside Giuseppe, in the defense of the Juliana Republic and, after its fall, in the subsequent battles between the Farroupilha and the imperial forces. They then moved to Montevideo, Uruguay, where they formalized their marriage in 1842.

She then became involved in the struggles of Uruguayans against the forces of the Argentine dictator Juan Manoel Rosas, having created at that time the Italian Legion, made up of political exiles, who also accompanied her on her return to Italy and in the struggles for the unification of this country.

Giuseppe's involvement in the movement for the unification of Italy brought the family back to Europe in 1848, where he soon became involved in the fight for this cause. Anita died of typhoid fever on August 4, 1849.

To note that San Marino also issued a stamp honoring Anita Garibaldi in 2021.