"National Palace Museum - Carved jades" stamp set (part III) on FDC from Taiwan

Série "Musée National du Palais - objets en jade" (3ème partie) sur FDC de Taïwan

Après 2 premières séries émises en 2019 et 2020, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 12 janvier 2022, une 3ème jolie série (4 timbres de petit format) consacrée à différents objets en jade sculptés datant de la dynastie Han (entre 206 avant JC et 220 après JC) et de la période des Royaumes combattants (entre 480 avant JC et 221 avant JC), conservés aujourd'hui au Musée National du Palais à Taipei.
Merci beaucoup George pour ce pli Premier Jour concernant cette série complète, envoyé depuis Shilin, un des 12 districts de la capitale taïwanaise où le Musée National du Palais est situé !
Ces 4 timbres (conception : Delta Design Corporation) ont été imprimés chacun en feuille de 100 timbres.
Le 1er timbre (6 NT$) représente un anneau en jade avec motif de dragon. Son concepteur a habilement conçu les yeux, la tête et le cou du dragon pour créer un effet visuel percutant du dragon regardant vers le bas, sur le point de bondir en avant. 
After two first series issued in 2019 and 2020, the Chunghwa Post of Taiwan put into circulation, on January 12, 2022, a 3rd nice series (4 small format stamps) devoted to various carved jade articles dating from the Han dynasty (between 206 BC and 220 AD) and the Warring States period (between 480 BC and 221 BC), exhibited today in the National Palace Museum in Taipei.
Thank you very much George for this First Day Cover with this complete series, sent from Shilin, one of the 12 districts of the Taiwanese capital where the National Palace Museum is located!
These 4 stamps (design: Delta Design Corporation) were each printed in sheet of 100 stamps.
The first stamp (NT$ 6) depicts a jade ring with a dragon pattern. Its designer skillfully crafted the eyes, head and neck of the dragon to create a striking visual effect of the dragon looking down, about to leap forward.

 

Le 2ème timbre (15 NT$) montre un pendentif pointu en jade avec également un motif de dragon. Les courbes de la poitrine et de la longue queue du dragon créent une sensation de tension visuelle.
Un autre pendentif en jade est reproduit sur le 3ème timbre (20 NT$), représentant une bête sauvage. Son concepteur a utilisé des bords incurvés pour souligner la crinière, le dos et la longue queue de la bête. Couplé à un sentiment de force conféré par la crinière et la queue enroulées de la bête, cette œuvre engendre simultanément un sentiment de solidité immuable et un puissant élan vers l'avant.
Le dernier timbre (28 NT$) est consacré à un objet en forme de disque de jade, avec des motifs de bêtes et de singes. Trois dieux bêtes, ainsi que deux singes et un long serpent, sont entrelacés pour former un cercle. Leurs têtes, corps, pieds et queues se combinent pour créer un effet serpentin, et aussi une illusion de grande puissance et de dynamisme.

The 2nd stamp (NT$ 15) shows a pointed jade pendant also with a dragon pattern. The curves of the dragon's chest and long tail create a sense of visual tension.

Another jade pendant is reproduced on the 3rd stamp (NT$ 20), representing a wild beast. Its designer used curved edges to emphasize the beast's mane, back and long tail. Coupled with a sense of strength imparted by the beast's coiled mane and tail, this work simultaneously engenders a sense of unchanging solidity and a powerful forward momentum.

The last stamp (NT$ 28) is devoted to a disc-shaped jade object, with motifs of beasts and monkeys. Three beast gods, along with two monkeys and a long serpent, are intertwined to form a circle. Their heads, bodies, feet and tails combine to create a serpentine effect, and also an illusion of great power and dynamism.