Bloc-feuillet "Ukrposhta est toujours à vos côtés" (non dentelé) sur FDC d'Ukraine
La poste ukrainienne avait déjà mis en circulation en 2023 deux blocs-feuillets consacrés à des métiers héroïques dans le cadre de l'agression russe, en particulier à des "Guerriers de la lumière et Guerriers du bien", en charge de la remise en état des réseaux d'électricité, d'eau et de gaz endommagés par les missiles ennemis et à des "Hommes de fer", à savoir les cheminots et employés de Ukrzaliznytsia, la compagnie des chemins de fer en Ukraine.
Le 2 février 2024, un 3ème bloc-feuillet a été émis, cette fois consacré aux employés de la poste ukrainienne Ukrposhta, avec "Ukrposhta est toujours à vos côtés" pour thème, dans le cadre du 30ème anniversaire de la création de la poste ukrainienne.
Ce bloc-feuillet (conception : Viktor Grudakov, tirage : 200000), composé de 2 timbres de valeur "M" (30 UAH), a été aussi mis en circulation en version non dentelée (tirage inconnu) avec surcharge appliquée avec une encre argentée, mentionnant ces 30 ans d'Ukrposhta.
The Ukrainian Post had already put into circulation in 2023 two souvenir sheets dedicated to heroic professions in the context of the Russian aggression, in particular to "Warriors of Light and
Warriors of Goodness", in charge the restoration of electricity, water
and gas networks damaged by enemy missiles, and to "Iron men", namely the railway workers and employees of Ukrzaliznytsia, the railway company in Ukraine.
On February 2, 2024, a 3rd souvenir sheet was issued, this time dedicated to the employees of the Ukrainian Post Ukrposhta, with the theme "Ukrposhta is always by your side", as part of the 30th anniversary of the creation of the Ukrainian Post.
This souvenir sheet (design: Viktor Grudakov, print run: 200,000), composed of two stamps of value "M" (30 UAH), was also put into circulation in an imperforated version (unknown print run) with overprint applied with silver ink, mentioning these 30 years of Ukrposhta.
Cette version non dentelée du bloc-feuillet figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Kyïv (01001).
Le bloc-feuillet représente un bureau mobile d'Ukrposhta et des clients souriants à côté. Non loin de là, des militaires se trouvent à bord d'un véhicule blindé de transport de troupes qui rendent ce travail possible.
Malgré les conditions difficiles de la loi martiale, les employés d'Ukrposhta continuent d'exercer leur métier, parfois de manière héroïque et altruiste, en livrant des colis en Ukraine et à l'étranger, en payant les retraites et les prestations sociales, en transportant des milliers de tonnes d'aide humanitaire et en fournissant des services essentiels.
Aujourd’hui, l'entreprise ne se concentre pas seulement sur ses responsabilités immédiates, mais soutient également le pays et unit de manière invisible des millions de personnes.
This imperforated version of the souvenir sheet appears on the official FDC above, with cancellation from Kyiv (01001).
The souvenir sheet depicts a mobile Ukrposhta office and smiling customers next to it. Not far away, soldiers are aboard an armored personnel carrier who make this work possible.
Despite the difficult conditions of martial law, Ukrposhta employees continue to carry out their profession, sometimes heroically and selflessly, delivering parcels in Ukraine and abroad, paying pensions and social benefits, transporting thousands of tonnes of humanitarian aid and providing essential services.
Today, the company not only focuses on its immediate responsibilities, but also supports the country and invisibly unites millions of people.
Ukrposhta est l'une des plus grandes entreprises ukrainiennes et la seule qui touche directement tous les ukrainiens, aussi bien dans les grandes villes que dans les villages reculés. Environ 40000 employés rencontrent quotidiennement les clients dans plus de 27000 points de service dans toute l'Ukraine. Ukrposhta coopère avec les opérateurs postaux nationaux de plus de 190 pays, grâce à quoi chaque Ukrainien a accès à environ 670000 bureaux de poste dans le monde.
La version dentelée de ce bloc-feuillet figure sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TADs différents de Kyïv (01001 et 02002).
Ukrposhta is one of the largest Ukrainian companies and the only one that directly affects all Ukrainians, both in big cities and in remote villages. Around 40,000 employees meet customers daily at more than 27,000 service points throughout Ukraine. Ukrposhta cooperates with national postal operators of more than 190 countries, thanks to which every Ukrainian has access to about 670,000 post offices around the world.
The perforated version of this souvenir sheet was used on the two official FDCs above and below, with different cancellations from Kyiv (01001 and 02002).
La poste ukrainienne a également mis en circulation la carte maximum
ci-dessous (conception : Viktor Grudakov) avec TAD Premier Jour de Kyïv - 01001, concernant les 2 timbres extraits de ce bloc-feuillet.
Cette carte montre une voiture postale d'Ukrposhta sur la ligne de front, protégée par des soldats ukrainiens.
The Ukrainian Post has also put into circulation the maxicard below (design: Viktor Grudakov) with First Day cancellation from Kyiv - 01001, concerning the two stamps taken from this souvenir sheet.
This card shows an Ukrposhta mail car on the front line, protected by Ukrainian soldiers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire