"Paris 2024 Olympic Games" stamp set on FDC from Cyprus

Série "Jeux olympiques Paris 2024" sur FDC de Chypre

Le 2 mai 2024, la poste de Chypre a mis en circulation une jolie série (4 timbres) consacrée aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Conçus par Alexandros Savvides, ces 4 timbres (tirage : 90000 pour timbres à 0,34€, 0,41€ et 0,64€, 55000 pour timbre à 0,75€), imprimés chacun en feuillet de 8 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 3500). A noter qu'aucune mention de lieu précis ne figure sur le TAD Premier Jour (flamme olympique) mais uniquement "Chypre" en grec, turc et anglais (comme sur les timbres).
Les timbres de cette série comportent simplement la mention "Paris 2024", sans présence du logo officiel ni des anneaux olympiques, ainsi que l'emblème du comité olympique de Chypre.
A date, environ 12 athlètes chypriotes sont qualifiés pour ces jeux olympiques de Paris, dans 7 sports différents : athlétisme, gymnastique, cyclisme, escrime, judo, voile et tir.
On May 2, 2024, the Cyprus Post put into circulation a nice series (4 stamps) dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) organized from July 26 to August 11, 2024.
Designed by Alexandros Savvides, these 4 stamps (print run: 90,000 for €0.34, €0.41 and €0.64 stamps, 55,000 for €0.75 stamp), each printed in a sheetlet of 8 stamps, are present on the official FDC below (print run: 3,500). To note that no specific location is mentioned on the First Day postmark (Olympic flame) but only "Cyprus" in Greek, Turkish and English (as on the stamps).
The stamps in this series simply feature the words "Paris 2024", without the presence of the official logo or the Olympic rings, as well as the emblem of the Cyprus Olympic Committee.
To date, around 12 Cypriot athletes have qualified for the Paris Olympic Games, in 7 different sports: athletics, gymnastics, cycling, fencing, judo, sailing and shooting.

Des silhouettes d'athlètes (natation, tir-skeet, voile, cyclisme sur piste), noires avec application d'une encre argentée spéciale, sont représentées sur cette jolie série, avec présence de rubans arborant les couleurs du drapeau français dans le fond.
La République de Chypre participe aux jeux olympiques d'été depuis 1980 et n'a remporté qu'une seule médaille à ce jour, une médaille d'argent en voile (laser masculin) grâce à Pavlos Kontides (né en 1990), lors des jeux de Londres en 2012.
Pavlos Kontides, à l'honneur sur un timbre spécial chypriote émis en novembre 2012, participera à ses 5èmes jeux olympiques à Paris.
A noter également sur l'illustration de cette enveloppe la présence de l'iconique Tour Eiffel.
Silhouettes of athletes (swimming, skeet shooting, sailing, track cycling), in black with application of a special silver ink, are featured on this pretty series, with ribbons displaying the colors of the French flag in the background.
The Republic of Cyprus has participated in the Summer Olympics since 1980 and has only won one medal to date, a silver medal in sailing (men's laser) thanks to Pavlos Kontides (born in 1990), at the London Games in 2012.
Pavlos Kontides, featured on a special Cypriot stamp issued in November 2012, will participate in his 5th Olympic Games in Paris.
To note also on the illustration of this envelope the presence of the iconic Eiffel Tower.