América-UPAEP 2023 stamp (Philately and postage stamps) on cover from Chile

Timbre América-UPAEP 2023 (Philatélie et timbres-poste) sur lettre du Chili

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun. 
La poste chilienne est une des rares administrations postales à avoir émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989, en particulier en 2023 avec un timbre mis en circulation le 29 décembre.  
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Chilean Post is one of the few postal administrations to have issued UPAEP stamps every year since 1989, particularly in 2023 with a stamp put into circulation on December 29. 

 

Ce timbre UPAEP (370 CLP, tirage : 30000, conception : Mauricio Navarro) incluant le logo UPAEP, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 mars 2025 depuis la ville de San Felipe (région de Valparaíso). Merci beaucoup Rosa !
Ce timbre montre une jeune fille observant des timbres avec une loupe. Le timbre en question (en 6 exemplaires) est le timbre UPAEP (360 CLP, tirage : 50000, conception : Daniela Valentini Vergara) émis en 2018 pour illustrer le thème des animaux de compagnie, en particulier une race de chien locale, le terrier chilien, un petit chien (5 à 8 kilos) caractérisé par sa robe blanche, sa tête avec pelage noir et feu, et sa courte queue.
This UPAEP stamp (370 CLP, print run: 30,000, design: Mauricio Navarro), featuring the UPAEP logo, was used on the above cover sent on March 19, 2025, from the city of San Felipe (Valparaíso region). Thank you very much, Rosa!
This stamp shows a young girl examining stamps with a magnifying glass. The stamp in question (6 copies) is the UPAEP stamp (360 CLP, print run: 50,000, design: Daniela Valentini Vergara), issued in 2018 to illustrate the theme of pets, particularly a local dog breed, the Chilean terrier, a small dog (5 to 8 kilos) characterized by its white dress, its head with black and tan fur, and its short tail.