Le 12 juin 1967 entrait en vigueur l'accord sur l'interchangeabilité des monnaies (CIA, "Currency Interchangeability Agreement") respectives de Singapour et du sultanat de Brunei Darussalam.
Cet accord monétaire avait alors pour objectif une plus grande coopération économique, commerciale et touristique entre les 2 pays.
Avec cet accord, chaque pays est ainsi tenu d'accepter la monnaie de l'autre (dollar de Singapour ou dollar de Brunei) avec un taux de change de 1:1.
Pour commémorer le 45ème anniversaire de la signature de cet accord, les administrations postales des 2 pays ont émis, le 27 novembre 2012, une intéressante série de timbres communs.
On June 12, 1967 took effect the Currency Interchangeability Agreement (CIA) between Singapore and the Sultanate of Brunei Darussalam.
This monetary agreement was then established with the objective of promoting a closer economic, trade and tourist cooperation between the two countries.
With this agreement, each country undertakes to accept the currency of the other (Singapore dollar or Brunei dollar) at a 1:1 ratio.
To commemorate the 45th anniversary of the signing of this agreement, the postal administrations of the two countries have issued on November 27, 2012, an interesting series of joint stamps.
Un grand merci Terence pour ce FDC officiel ci-dessus concernant cette émission commune, avec les 2 timbres de Singapour à gauche, les 2 timbres de Brunei à droite et leurs TAD Premier Jour respectifs :-)
Chaque pays a émis un timbre (2$) avec le même visuel représentant le verso du billet de banque émis en commun par les 2 pays en 2007 pour célébrer le 40ème anniversaire de ce CIA ("Esplanade - Theatres on the Bay" à Singapour à gauche et "Mosquée Sultan Omar Ali Saifuddin" à Bandar Seri Begawan à droite).
Les 2 autres timbres évoquent différentes illustrations utilisées sur les 4 séries de billets de banques émises par les 2 pays ("Orchidées", "Oiseaux", "Bateaux" et "Portraits" pour Singapour) depuis 1967.
A big thank you Terence for this official FDC above regarding this joint stamp issue, with the two stamps from Singapore to the left, the two stamps from Brunei to the right as well as their respective First Day cancellations :-)
Each country has issued a stamp (2$) with the same design depicting the back of the banknote jointly issued by the two countries in 2007 to celebrate the 40th anniversary of this CIA ("Esplanade - Theatres on the Bay" in Singapore to the left and "Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque"in Bandar Seri Begawan to the right).
The two other stamps evoke different iconic elements used on the four series of banknotes issued by the two countries ("Orchid", "Birds", "Ships" and "Portraits" for Singapore) since 1967.
A noter que la SingPost a également émis un bloc-feuillet dans cette même série, composé de 3 timbres, les 2 évoqués ci-dessus (1$ et 2$) ainsi qu'un 3ème timbre avec le même visuel que le timbre (1$) émis par Brunei.
Je partage avec vous également l'autre face de ce FDC ci-dessus car il comporte une mystérieuse oblitération du 27 novembre 2012 avec la mention "SPC Branch" ??
To note that the SingPost has also issued a souvenir sheet in this same series, consisting of three stamps, the two mentioned above ($ 1 and $ 2) as well as a third stamp including the same design of the stamp (1 $) issued by Brunei.
I'm also sharing with you the other side of this FDC above because it includes a mysterious hand postmark of November 27, 2012 with the words "SPC Branch" ??
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire