Parc national des Basses Tatras en Slovaquie

Low Tatras National Park in Slovakia

Le 12 octobre 2012, la poste slovaque a à nouveau émis un splendide bloc-feuillet (impression mixte offset/taille-douce) dans sa série annuelle consacrée à la protection de la nature.
Ce bloc (tirage : 50000), composé de 2 timbres (0,70€ chacun), a pour thème le parc national des Basses Tatras ("Národný park Nízke Tatry" ou NAPANT en slovaque), créé en 1978 dans le centre du pays, le plus vaste des 9 parcs naturels slovaques.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous postée le 2 novembre 2012 de la ville de Trnava, affranchie avec ce bloc-feuillet. Merci beaucoup Robert :-)
On October 12, 2012, the Slovak Post has issued again a beautiful souvenir sheet (recess printing from flat plate combined with offset) in its annual series devoted to the protection of nature.
This sheet (print run : 50,000), composed of two stamps (€ 0.70 each), has for theme the Low Tatras National Park ("Národný park Nízke Tatry" or NAPANT in Slovak), established in 1978 in the center of the country, the largest of the nine national parks of Slovakia.
I was lucky enough to receive the nice cover below mailed on November 2, 2012 from the city of Trnava, franked with this souvenir sheet. Thank you very much Robert :-)

Les 2 timbres de ce bloc représentent deux espèces de plantes en voie de disparition (protégées par la loi et figurant dans la Liste Rouge des espèces menacées) que l'on trouve à des rares endroits dans ce parc national : l'azalée couchée (Loiseleuria procumbes) et la saxifrage variable (Saxifraga mutata).
Ce parc, caractérisé par de longues vallées, des canyons profonds, des phénomènes karstiques et de nombreuses grottes, abrite également de nombreuses autres espèces végétales ou animales dont certaines figurent dans les marges de ce bloc : des oiseaux [cassenoix moucheté (Nucifraga caryocatactes), tichodrome échelette (Tichodroma muraria)], une chauve-souris [petit rhinolophe (Rhinolophus hipposideros)], un rongeur [campagnol des neiges (Chionomys nivalis)], une sauterelle [grande sauterelle verte (Tettigonia viridissima)], des papillons [paon du jour (Inachis io), vulcain (Vanessa atalanta)], un insecte [rosalie alpine (Rosalia alpina)], une orchidée [sabot de Vénus (Cypripedium calceolus)]...
The two stamps of this souvenir sheet are featuring two species of endangered plants (protected by law and placed to the Red List of endangered species) found in few places in this National Park : the Alpine azalea (Loiseleuria procumbes) and the Orange-red Saxifrage (Saxifraga mutata).
This Park is characterized by long valleys, deep canyons, karstic phenomena and many caves, also home to many other plant and animal species, some of which appearing in the margins of this sheet : birds [Spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes), Wallcreeper (Tichodroma muraria)], a bat [Lesser Horseshoe Bat (Rhinolophus hipposideros)], a rodent [European Snow Vole (Chionomys nivalis)], a grasshopper [Great green bush-cricket (Tettigonia viridissima)], butterflies [European Peacock (Inachis io), Red Admiral (Vanessa atalanta)], an insect [Rosalia longicorn (Rosalia alpina)], an orchid [Large yellow lady's-slipper (Cypripedium calceolus)]...