Demain (10 février 2013) débutera officiellement la nouvelle année lunaire chinoise du serpent d'eau.
Comme déjà évoqué sur ce blog, de plus en plus d'administrations postales émettent chaque année des timbres consacrés à cette nouvelle année du calendrier chinois, avec sans doute quelques arrières pensées financières...
Bienvenue par exemple cette année à Gibraltar, la Lituanie ou l'Isle de Man.
Pas de polémique cette année concernant le timbre émis le 5 janvier 2013 par la poste chinoise. On se souvient en effet du timbre émis l'an passé avec un dragon jugé par certains un peu trop menaçant...
Tomorrow (February 10, 2013) is officially starting the Chinese Lunar New Year of Water Snake.
As already mentioned on this blog, more and more postal administrations issue stamps devoted each year to this New Year of the Chinese calendar, probably with some financial afterthought...
So welcome this year to Gibraltar, Lithuania and the Isle of Man.
No controversy this year regarding the stamp issued on January 5, 2013 by the China Post. You probably remember the stamp issued last year with a Dragon considered by some a little too threatening...
Conçu par Wu Guanying, ce nouveau timbre (1,20 yuan) consacré à l'année du serpent (année Gui Si), figure en 10 exemplaires sur cette jolie lettre recommandée avec des TAD Premier Jour émis à Shanghai. Merci beaucoup Wang Jia Yi :-)
Ce timbre, incluant une encoche en forme d'étoile sur chaque côté, a été émis en bloc-feuillet de 6 timbres ainsi que dans une feuille de 20 timbres (4x5 timbres).
Je ne sais donc pas quel est le conditionnement d'origine de cette bande de 10 timbres ci-dessus ?
Je serais également curieux de savoir ce qui est écrit en chinois dans la marge centrale de cette même bande ci-dessus. Merci d'avance à mes amis lecteurs sinophones !
Designed by Wu Guanying, this new stamp (1.20 yuan) devoted to the Year of the Snake (Gui Si Year) appears in 10 copies on this lovely registered cover with FDC postmarks from Shanghai. Thank you very much Wang Jia Yi :-)
That stamp, including a star-shaped notch on each side, has been issued in a souvenir sheet of 6 stamps as walle as in a sheet of 20 stamps (4x5 stamps).
I do not know what is the original packaging of this strip of 10 stamps above ?
I'd also be curious to know what is written in Chinese in the central margin of that same strip above. Thank you in advance to my Chinese speaking readers !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire