Lettrines enluminées sur timbres du Mont Athos

Illuminated initials on Mount Athos stamps

Heureux de partager avec vous aujourd'hui cette nouvelle intéressante lettre en provenance de Grèce, affranchie avec 3 timbres émis en 2011 par la République monastique du Mont Athos.
Pour rappel, ces timbres, imprimés par la poste grecque (Giesecke and Devrient Matsoukis SA), peuvent être toutefois utilisés sur l'ensemble du territoire grec, comme c'est le cas avec ce pli envoyé en recommandé le 20 novembre 2012 de Chania, sur l'île de Crète. Merci beaucoup Spyros :-)
Happy to share with you today this new very interesting letter from Greece, franked with three stamps issued in 2011 by the Autonomous Monastic State of the Mount Athos.
As a reminder, these stamps, printed by the Greek Post (Giesecke and Devrient Matsoukis SA), can however be used throughout the Greek territory, as it is the case with this cover sent by registered mail on November 20, 2012 from Chania, on the island of Crete. Thank you very much Spyros :-)

Ces 3 timbres font partie d'une série de 6 timbres, émis le 18 juillet 2011, consacrés à des lettrines enluminées, ces lettres initiales majuscules décorées placées en tête d'un texte, extraites d'anciens manuscrits conservés dans certains des 20 monastères orthodoxes établis depuis le 10ème siècle sur cette péninsule montagneuse du Mont Athos ("Ágion Óros Athos") située dans le nord-est de la Grèce.
Les différentes lettrines reproduites sur ces 3 timbres représentent, de gauche à droite, une lettre E (0,60€, monastère de Konstamonitou), une lettre P (1,47€, monastère de Iveron) et une lettre M (0,85€, monastère de Stavroniketa).
These three stamps are part of a series of six stamps, issued on July 18, 2011, devoted to illuminated initials, these decorated capitals placed at the beginning of a text, extracted from old manuscripts kept in some of the 20 Orthodox monasteries established since the 10th century on the mountainous peninsula of Mount Athos ("Ágion Óros Athos") located in the northeast of Greece.
The different initials reproduced on these three stamps are featuring, from left to right, the letter E (€ 0.60, monastery of Konstamonitou), the letter P (€ 1.47, monastery of Iveron) and the letter M (€ 0.85, monastery of Stavroniketa).

Spyros a utilisé 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus. Ils font partie d'une série de 6 timbres, émis le 18 avril 2012, consacrée à jeux d'enfants de quartiers historiques grecs, la corde à sauter (0,35€) ou le jeu de ballon (0,02€) ici.
Cette série, conçue par Anthoula Lygka, nous rappelle que ces jeux sont naturels et vitaux pour les enfants et participent à leur développement mental, physique, social ou moral...
Spyros has used two other stamps on the back of this envelope above. They are part of a set of six stamps, issued on April 18, 2012, devoted to children's games of old Greek neighbourhoods, skipping (€ 0.35) or ball game (€ 0.02) here.
This series, designed by Anthoula Lygka, reminds us that these games are natural and vital for children and they contribute to their mental, physical, social or moral development...