Comme en 2013, la poste suédoise a mis en circulation, le 8 mai 2014, un bloc-feuillet composé de 2 timbres (14 SEK chacun) dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème cette année est les instruments de musique nationaux.
C'est ce joli bloc-feuillet, conçu par Gustav Mårtensson et partiellement gravé par Lars Sjööblom, qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée de la petite ville d'Arvika le 15 septembre 2014. Merci beaucoup Rune :-)
Étrangement, aucune oblitération n'a été appliquée sur cette lettre...
Les 2 timbres ainsi que les marges de ce bloc-feuillet sont consacrés à un étrange instrument de musique traditionnel à cordes frottées d'origine suédoise, appelé nyckelharpa ("vièle à clavier"), une sorte de violon muni d'un clavier.
As it was the case in 2013, the Sweden Post has released, on May 8, 2014, a souvenir sheet consisting of two stamps (SEK 14 each) within the EUROPA issues whose theme this year is devoted to the national musical instruments.
It is this beautiful souvenir sheet, designed by Gustav Mårtensson and partially engraved by Lars Sjööblom, which was used to frank the cover below sent from the small town of Arvika on September 15, 2014. Thank you very much Rune :-)
Strangely, no cancellation has been applied to the letter...
The two stamps as well as the margins of this souvenir sheet are devoted to a strange traditional bowed string musical instrument of Swedish origin, called nyckelharpa ("keyed fiddle"), a kind of fiddle with a keyboard.
La nyckelharpa a un son particulier qui est créé par les cordes de résonance situées sous les cordes mélodiques.
Cet instrument, couramment utilisé dans la musique populaire suédoise, est originaire de la province de l'Uppland située sur la côte est de la moitié sud de la Suède, au nord de Stockholm.
La nyckelharpa existe sous différentes formes depuis le Moyen-Age et connaît un regain de popularité depuis les années 1960 (en Suède et dans le monde) en particulier grâce au musicien, compositeur et luthier Eric Sahlström.
Le timbre du bloc à gauche montre la façon de jouer de cet instrument, par un des maîtres suédois, Olov Johansson (du groupe Väsen).
A noter que c'est la 3ème fois que la poste suédoise représente la nyckelharpa sur un timbre après 1975 (nyckelharpiste Ceylon Wallin) et 1985 (timbre CEPT EUROPA consacré à l'Année européenne de la musique).
The nyckelharpa has a particular sound that is created by the resonance strings located beneath the melody strings.
This instrument, commonly used in Swedish folk music, originated from the province of Uppland located on the East coast of the southern half of Sweden, north of Stockholm.
The nyckelharpa exists in various forms since the Middle Ages and regained popularity since the 1960s (in Sweden and in the world) in particular thanks to the musician, composer and instrument maker Eric Sahlström.
The stamp to the left on this souvenir sheet shows how to play this instrument by a Swedish nyckelharpa's master, Olov Johansson (Väsen musical group).
To note that this is the 3rd time that Sweden Post features the nyckelharpa on a stamp after 1975 (nyckelharpist Ceylon Wallin) and 1985 (CEPT EUROPA stamp dedicated to the European Year of Music).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire