En 2012 et 2013, la poste de Singapour avait émis les 2 premières séries de timbres pour annoncer l'organisation de l'exposition philatélique internationale "Singapour 2015", l'année des célébrations du 50ème anniversaire de l'indépendance de la cité-état.
Le 28 août 2014, une 3ème série a été émise (conception : Chan Willie), consacrée au même thème "Les timbres pour tous les âges" et adoptant le même principe d'une reproduction de timbres émis dans la passé par la SingPost.
Pour rappel, la poste de Singapour émettra une 4ème et dernière série de timbres en 2015 (reproduisant les premiers timbres "National Day" émis en 1960) consacrés à cette même exposition philatélique.
In 2012 and 2013, Singapore Post had issued the first two series of stamps to announce the organization of the International Philatelic Exhibition "Singapore 2015", the year of the celebrations of the 50th anniversary of the independence of the city-state.
On August 28, 2014, a third series was issued (design : Chan Willie), devoted to the same theme "Stamps of All Ages" and adopting the same principle of reproduction of stamps issued in the past by the SingPost.
As a reminder, Singapore Post will issue a fourth and last set of stamps in 2015 (reproducing the first "National Day" stamps issued in 1960) devoted to this same stamp exhibition.
Cette 3ème série se compose également de 2 timbres (2$ chacun) reproduisant les 2 timbres émis le 3 juin 1961 pour célébrer, pour la 2ème fois, la fête nationale ("National Day") dans un territoire appelé "État de Singapour" ("State of Singapore") qui n'obtiendra officiellement son indépendance que le 9 août 1965 pour devenir la République de Singapour.
A partir de cette date, ce "National Day" sera célébré chaque année le 9 août.
Ce sont ces 2 timbres émis avec une vignette centrale, qui figurent sur le très joli FDC officiel illustré ci-dessus envoyé en recommandé. Merci beaucoup Terence :-)
Cette vignette centrale représente le logo de cette exposition philatélique "Singapour 2015" alors que les 2 timbres représentent, respectivement sur fond marron et vert, 4 mains jointes avec les contours de Singapour dans le fond.
This third series also consists of two stamps ($ 2.00 each) reproducing the two stamps issued on June 3, 1961 to celebrate, for the second time, the "National Day" in a territory called "State of Singapore" which officially achieved its independence on August 9, 1965 to become the Republic of Singapore.
From that date, this "National Day" is celebrated every year on August 9th.
These two stamps, issued with a central vignette, appear on the nice official illustrated FDC above sent by registered mail. Thank you very much Terence :-)
This central vignette is depicting the logo of this philatelic exhibition "Singapore 2015" while the two stamps are featuring, respectively on a brown and green background, four hands clasping the wrists of one another, with the map of Singapore in the background.
Les 2 timbres originaux ci-dessus émis le 3 juin 1961, incluant alors des valeurs faciales de 4 et 10 cents.
Ces 4 mains symbolisent la diversité de la population de Singapour à travers les 4 principaux groupes ethniques qui la composent.
Cette série avait ainsi pour thème "l'unité d'un peuple" et rappelait les aspirations d'un nouveau pays vers la démocratie, la paix, le progrès, la justice et l'égalité.
A noter la mention "State of Singapore" sur cette série initiale, remplacée par "Singapore" et la tête de Merlion sur les 2 nouveaux timbres émis le 28 août 2014.
The two original stamps above issued on June 3, 1961, then including the nominal values of 4 and 10 cents.
These four hands symbolize the diversity of the population of Singapore through the four main ethnic groups living there.
This series had "Unity of the People" for theme and reminded the aspirations of a new country for democracy, peace, progress, justice and equality.
To note the mention "State of Singapore" on this initial stamp series, replaced by "Singapore" and the Merlion's head on these two new stamps issued on August 28, 2014.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire