43rd edition of WorldSkills competition in Brazil

43ème édition des Olympiades des métiers au Brésil

Pour la 1ère fois de l'histoire depuis la 1ère édition en 1950 à Madrid, la prochaine édition des Olympiades des métiers ("WorldSkills") sera organisée en Amérique Latine, à São Paulo au Brésil.
Du 11 au 16 août 2015, plus de 1200 jeunes âgés de moins de 23 ans, venant de 59 pays, participeront à cette compétition internationale des métiers, dans près de 50 disciplines de différents domaines économiques comme le bâtiment, les travaux publics, industrie, automobile, services, agriculture, alimentation, nouvelles technologies...
For the first time ever since the first edition in 1950 in Madrid, the next edition of WorldSkills Competition will be held in Latin America, in São Paulo, Brazil.
From 11 to 16 August 2015, more than 1,200 young people aged under 23, coming from 59 countries, will participate in this international skills competition in nearly 50 disciplines from various economic fields such as construction, public works, industry, automotive, services, agriculture, food, new technologies...

Le 3 février 2015, la poste brésilienne a consacré son 1er timbre de l'année à ces Olympiades de métiers (3,15 R$, tirage : 600000).
C'est ce timbre, conçu par Filipe Ribeiro Calado da Silva, qui figure sur le pli ci-dessus, avec TAD Premier Jour de São Paulo, envoyé de cette même ville le 9 mars 2015. Merci beaucoup Marcelo :-)
Ce timbre inclut le logo de WorldSkills, symbolisant une main humaine avec des doigts de différentes couleurs (pour la diversité des disciplines, des pays représentés), ainsi que le pont à haubans Octavio Frias de Oliveira (ouvert en 2008), un des monuments les plus connus de São Paulo.
Ce pont a été choisi pour symboliser la connection entre le monde éducatif et le marché du travail...
A noter que la France a organisé cette compétition en 1995 à Lyon et est à nouveau candidate pour l'organisation de l'édition de 2019...
On February 3, 2015, the Brazilian Post devoted its first stamp of the year to this WorldSkills Competition (R$ 3.15, print run : 600,000).
It is that stamp, designed by Filipe Ribeiro da Silva Calado, which is on the cover above, with FDC cancellation from São Paulo, sent from that same city on March 9, 2015. Thank you very much Marcelo :-)
That stamp includes the WorldSkills logo, symbolizing a human hand with fingers in different colors (for the diversity of disciplines and participating countries), as well as the cable-stayed Octavio Frias de Oliveira bridge (opened in 2008), one of the landmarks of São Paulo.
This bridge was chosen to symbolize the connection between education and the job market...
To note that France organized this competition in 1995 in Lyon and is again a candidate for the organization of the edition in 2019...