Joint stamp issue devoted to the 25 years of AICEP

Émission commune consacrée au 25ème anniversaire de l'AICEP

L'AICEP (Associação Internacional das Comunicações de Expressão Portuguesa), l'association internationale des communications en langue portugaise, dont le siège est à Lisbonne, célèbre cette année le 25ème anniversaire de sa création.
Cette association non-gouvernementale a pour objectif de promouvoir le développement, l'harmonisation et la modernisation des communications concernant les pays de langue portugaise (Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée Bissau, São Tomé-et-Principe, Angola, Mozambique, Timor oriental + Macao).
The AICEP (Associação Internacional das Comunicações de Expressão Portuguesa), the international association of communications in Portuguese language, headquartered in Lisbon, this year celebrates the 25th anniversary of its creation.
This non-governmental association aims to promote the development, harmonization and modernization of communications concerning Portuguese-speaking countries (Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea Bissau, Sao Tome and Principe, Angola, Mozambique, East Timor + Macau).

Le 27 avril 2015, une émission commune a vu le jour concernant le 25ème anniversaire de l'AICEP.
Cette émission commune concerne bien sûr les pays de langue portugaise, membres de l'AICEP et de la CPLP (Communauté des Pays de Langue Portugaise), comme le Portugal (ci-dessus) ou le Brésil (ci-dessous).
Un grand merci Luis et Marcelo pour ces 2 plis envoyés respectivement de Braga le 27 mai 2015 et de Sao Paulo le 25 mai 2015, avec TAD Premier Jour de Brasilia :-)
En plus du timbre commun (0,80€ ci-dessus, tirage : 115000), la poste portugaise a émis le bloc-feuillet ci-dessus (2€, tirage : 40000) dont la marge supérieure montre la localisation des 8 pays + Macao sur une planisphère.
On April 27, 2015, a joint stamp issue was launched devoted to the 25th anniversary of AICEP.
This joint issue concerns of course the Portuguese-speaking countries, members of AICEP and CPLP (Community of Portuguese Language Countries), such as Portugal (above) and Brazil (below).
A big thank you to Luis and Marcelo for these two nice covers respectively sent from Braga on May 27, 2015 and Sao Paulo on May 25, 2015, with FDC postmark from Brasilia :-)
In addition to this joint stamp (€ 0.80 above, print run : 115,000), the Portuguese Post has issued the souvenir sheet above (€ 2.00, print run : 40,000) with the upper margin showing the location of the 8 countries + Macau on a world map.

Ce timbre commun (3,15 R$, tirage : 600000 pour la version brésilienne ci-dessus), conçu par AF Atelier (Portugal), représente le logo de l'AICEP, symbolisant les interactions entre les communications (postales, télécommunications, contenus télévisés), ainsi que, en bas à gauche, les couleurs des drapeaux des différents pays membres.
L'ensemble des pays membres de l'AICEP semble avoir accepté de participer à cette émission commune, même si seuls les timbres émis par le Portugal, le Brésil, le Cap-Vert et Macao sont connus à ce jour...
This joint stamp (R$ 3.15, print run : 600,000 for the Brazilian version above), designed by AF Atelier (Portugal), features the logo of AICEP, symbolizing the interaction between communications (postal, telecommunications, TV content), as well as, at the bottom left, the colors of flags of the different member countries.
All AICEP member countries seem to have agreed to participate in this joint issue, even if only stamps issued by Portugal, Brazil, Cape Verde and Macau are known to this day...