80 ans (jour pour jour) après sa naissance à Volintiri (sud-est du pays), la poste moldave a mis en circulation le 3 août 2015, une oblitération spéciale consacrée à la chanteuse d'opéra Maria Bieşu (1935-2012), une des plus brillantes artistes moldaves contemporaines.
C'est ce TAD, mis en circulation à Chișinău (MD-2012), qui a été appliqué sur l'enveloppe illustrée ci-dessous (conception : Maria Maximenco, tirage : 5000) imprimée spécialement pour le 80ème anniversaire de la naissance de Maria Bieşu. Merci beaucoup Nicolae :-)
Maria Bieşu, professeur universitaire, académicienne, prima donna de l'Opéra National de Moldavie et lauréate d'un grand nombre de prix internationaux, fut décorée de l'Ordre de la République en 1992, la plus haute distinction de la République de Moldavie.
80 years (to the day) after her birth in Volintiri (south-east of the country), the Post of Moldova has released on August 3, 2015, a special cancellation dedicated to the opera singer Maria Bieşu (1935-2012), one of the brightest contemporary Moldovan artists.
It is that postmark, put into circulation in Chișinău (MD-2012), which was applied on the illustrated envelope below (design : Maria Maximenco, print run : 5,000) printed specifically for the 80th anniversary of the birth of Maria Bieşu. Thank you very much Nicolae :-)
Maria Bieşu, university professor, academician, prima donna of the National Opera of Moldova and winner of many international contests, was awarded the Order of the Republic in 1992, the highest honor of the Republic of Moldova.
Maria Bieşu débuta sa carrière artistique en 1960 en Moldavie (une carte postale pré-timbrée a été émise à ce sujet en 2010) mais son talent de chanteuse d'opéra éclate à partir de 1965 lorsqu'elle effectue un stage à la Scala de Milan et joue ses premiers grands rôles en italien, dans les opéras "Aïda" et "Il Trovatore" de Verdi ou "Madame Butterfly" de Puccini.
Elle participe alors à de nombreux festivals et concours internationaux et remporte en particulier le titre de meilleure "Cio-Cio-San" (le 1er rôle de soprano dans l'opéra "Madame Butterfly") du monde en 1967, lors du concours international de canto "Miura Tamaki".
Le bloc-feuillet ci-dessus (6,20 L), émis le 15 septembre 2007, rendait hommage à Maria Bieşu (de son vivant, ce qui est très rare en Moldavie) et mentionnait en particulier le 40ème anniversaire de ce titre de meilleure "Cio-Cio-San" du monde (Maria Bieşu est d'ailleurs représentée dans le rôle de cette geisha sur l'illustration à gauche de cette enveloppe).
Maria Bieşu began her artistic career in 1960 in Moldova (a prepaid postcard was issued on this subject in 2010) but her opera singing's talent burst from 1965 when she worked at the La Scala theatre in Milan and played her first major roles in Italian, in the operas "Aida" and "Il Trovatore" by Verdi or "Madama Butterfly" by Puccini.
She then participated in many festivals and international competitions, winning in particular the title of best "Cio-Cio-San" (the first soprano role in the opera "Madama Butterfly") in the world in 1967 at the International "Miura Tamaki" canto contest.
The souvenir sheet above (L 6.20), issued on September 15, 2007, paid tribute to Maria Bieşu (while she was still living, which is very rare in Moldova) and particularly mentioned the 40th anniversary of that title of best "Cio-Cio-San" in the world (Maria Bieşu is featured in the role of this Geisha on the left illustration of this envelope).
A noter que la poste moldave avait également mis en circulation en 2002 une enveloppe pré-timbrée célébrant le 35ème anniversaire de ce titre de meilleure "Cio-Cio-San" du monde...
A peine 4 mois après son décès à Chișinău, un timbre spécial "In Memoriam" était émis le 7 septembre 2012 en son honneur, évoquant à nouveau son rôle de "Cio-Cio-San" dans l'opéra de Puccini.
C'est ce timbre (1,20 L) qui figure à gauche sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessus.
Nicolae a également utilisé 2 timbres à droite (2 L et 0,10 L) faisant partie de 2 séries courantes émises respectivement le 20 mars 2013 (arbustes fruitiers, baies d'argousier ici) et le 7 mars 2015 (blasons de villes moldaves, Căuşeni ici).
A noter enfin que cet affranchissement total (9,50 L) correspond exactement à un envoi jusqu'à 20g non prioritaire vers les pays de la zone A (dont la France fait partie).
To note that the Post of Moldova also released in 2002 a prepaid envelope celebrating the 35th anniversary of this title of best "Cio-Cio-San" in the world...
Barely four months after her death in Chişinău, a special "In Memoriam" stamp was issued on September 7, 2012 in her honor, again depicting her role of "Cio-Cio-San" in Puccini's opera.
It is that stamp (L 1.20) which was used to the left on the other side of this envelope above.
Nicolae also used two stamps on the right (L 2.00 and L 0.10) belonging to two definitive series respectively issued on March 20, 2013 (fruiting shrubs, sea buckthorn berries here) and March 7, 2015 (coats of arms of Moldovan cities, Căuşeni here).
Finally, to note that this total postage (L 9.50) corresponds exactly to a non-priority letter up to 20g sent to countries of zone A (of which France belongs).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire