Le 29 juillet 2016, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation sa 1ère série ayant la flore pour thème, en particulier différentes fleurs caractéristiques de cette région montagneuse d'Asie centrale.
La flore du Kirghizistan est remarquable pour sa diversité, marquée par de hautes altitudes, une topographie complexe et une grande diversité des sols.
Cette série est composée de 4 timbres + 1 bloc-feuillet, conçus par Aliona Cojocari et imprimés en Moldavie par Nova Imprim (tirage : 10000 pour chaque timbre, 8000 pour le bloc-feuillet).
Les 4 timbres de cette série ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé de Bichkek le 22 septembre 2016. Merci beaucoup Iana !
On July 29, 2016, the Kyrgyz Express Post (KEP) has released its first series devoted to the theme of flora, particularly various flowers characteristic of this mountainous region of Central Asia.
Flora of Kyrgyzstan is notable for its diversity, marked by high altitudes, a complex topography and a wide variety of soils.
This series consists of 4 stamps + 1 souvenir sheet, designed by Aliona Cojocari and printed in Moldova by Nova Imprim (print run : 10,000 for each stamp, 8,000 for the souvenir sheet).
The four stamps of this series have been used to frank this nice letter sent by registered mail from Bishkek on September 22, 2016. Many thanks Iana !
Ces 4 timbres montrent chacun plusieurs fleurs en gros plan sur fond de paysage de montagne, avec également différents insectes (papillons, libellule, abeille) rappelant qu'elles jouent un rôle important dans la préservation de la biodiversité.
Les 2 timbres à 50 KGS ci-dessus représentent respectivement des fleurs de Leontopodium ochroleucum (même famille que l'edelweiss) et d'Iris orchioides (ou iris orchidée), recensée dans les régions montagneuses du Kirghizstan et de l'Ouzbekistan.
Les 2 autres timbres (100 KGS) sont consacrées à des espèces locales de tulipes (Tulipa greigii) et de primevères (Primula turkestanica).
These four stamps are each featuring several flowers (close-up views) with mountain landscape in the background, also with different insects (butterflies, dragonfly, bee) recalling that they play an important role in preserving biodiversity.
The two 50 KGS stamps above depict flowers of Leontopodium ochroleucum (same family as edelweiss) and Iris orchioides (or Orchid iris), found in the mountainous areas of Kyrgyzstan and Uzbekistan.
The other two stamps (100 KGS) are devoted to local species of tulips (Tulipa greigii) and primroses (Primula turkestanica).
Ces 4 timbres ont été émis chacun dans des feuillets composés de 6 timbres (tirage : 1000 feuillets chacun) ainsi que dans le même feuillet ci-dessus (tirage : 4000 feuillets).
Le bloc-feuillet de cette série (ci-dessous) est composé d'un timbre à 200 KGS représentant des fleurs de coquelicots (Papaver rhoeas).
A noter sur l'ensemble de ces feuillets la présence (en bas à gauche) d'un QR-code qui permet de se connecter directement au site de la "Kyrgyz Express Post".
These four stamps were each issued in sheetlets of 6 stamps (print run : 1,000 sheetlets each) as well as in the same miniature sheet above (print run : 4,000 sheets).
The souvenir sheet of this series (below) consists of one stamp (200 KGS) showing Common poppy flowers (Papaver rhoeas).
To note on all of these sheets the presence (bottom left) of a QR code allowing to connect directly to the "Kyrgyz Express Post" website.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire