"St. Teodora de la Sihla Church - 125th anniversary" prepaid card from Moldova

Carte pré-timbrée "Église Sainte Théodora de Sihla - 125ème anniversaire" de Moldavie

Le 28 août 2020, la poste moldave a mis en circulation une intéressante carte pré-timbrée (1,30 L, tirage : 900), conçue par Vitaliu Pogolșa, consacrée au 125ème anniversaire de l'église Sainte Théodora de Sihla ("Biserica Sf. Teodora de la Sihla") à Chișinău.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette carte le 1er jour d'émission avec son TAD associé (cloche) de Chișinău (MD-2012) !
Cette église dont la construction à débutée en 1895, était à l'origine une chapelle d'un établissement scolaire pour filles, fondée par Teodor Krupensky et Eufrosinia Veazemsky.
Cet édifice, consacré en 1922, a été conçu dans un style néoclassique byzantin par le célèbre architecte russe Alexander Bernardazzi (1831-1907), auteur de nombreux autres bâtiments à Chișinău et Odessa. 
On August 28, 2020, the Post of Moldova put into circulation an interesting prepaid card (1.30 L, print run: 900), designed by Vitaliu Pogolșa, dedicated to the 125th anniversary of the St. Teodora de la Sihla Church ("Biserica Sf. Teodora de la Sihla") in Chișinău.
Thank you very much Nicolae for sending this card on the first day of issue with its associated postmark (bell) from Chișinău (MD-2012)!
This church, whose construction began in 1895, was originally a chapel of a girls gymnasium, founded by Teodor Krupensky and Eufrosinia Veazemsky.
This building, consecrated in 1922, was designed in a Byzantine neoclassical style by the famous Russian architect Alexander Bernardazzi (1831-1907), author of many other buildings in Chișinău and Odessa.

 

Cette église, aujourd'hui considérée comme un chef d'œuvre architectural de la capitale moldave, inclut également des éléments russes communs au 17ème siècle.
Elle porte le nom de la moniale et ermite en Moldavie Théodora de Sihla ayant vécu au 17ème siècle, glorifiée par l'église orthodoxe roumaine en 1992 (ses reliques sont situées dans un monastère de Kiev).
Une icône représentant la sainte est reproduite sur le timbre pré-imprimé ci-dessus.
Nicolae a utilisé un autre timbre (9,50 L) faisant partie de la série commune (2 timbres) émise le 26 décembre 2018 avec la poste ukrainienne, consacrée à des cloches d'églises, celle (fondue en 1838) située au sommet du clocher de la cathédrale de la Nativité à Chișinău ici.

This church, now considered as an architectural masterpiece of the Moldovan capital, also includes Russian elements common in the 17th century.

It is named after the nun and hermit in Moldavia Teodora of Sihla who lived in the 17th century, glorified by the Romanian Orthodox Church in 1992 (her relics are located in a monastery in Kiev).

An icon depicting the saint is reproduced on the pre-printed stamp above.

Nicolae used another stamp (9.50 L) part of the joint series (2 stamps) issued on December 26, 2018 with the Ukrainian Post, dedicated to church bells, the one (melted in 1838) located at the top of the bell tower of the Cathedral of the Nativity in Chișinău here.

 

 

Une vue de cette église (photo : A. Kornienko) figure sur l'autre côté de cette carte ci-dessus avec un encart en haut à gauche montrant une partie de l'intérieur de l'édifice et en particulier son splendide autel avec ses nombreuses icônes. 
A view of this church (photo: A. Kornienko) is featured on the other side of this card above with an inset at the top left showing part of the interior of the building and in particular its splendid altar with its many icons.