"Nicolae Milescu Spătaru, 385 years since his birth" postmark on prepaid card from Moldova

TAD "Nicolae Milescu Spătaru, 385 ans de sa naissance" sur carte pré-timbrée de Moldavie

Le 1er juin 2021, la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD consacré au 385ème anniversaire de la naissance de Nicolae Milescu Spătaru (1636-1708), boyard moldave, issu d'une famille gréco-moldave orthodoxe, entré dans l'histoire comme éminent diplomate de l'empire russe, homme politique, érudit, traducteur, théologien, grand voyageur et géographe.
Parlant 9 langues, Nicolae Milescu Spătaru est connu surtout pour ses travaux savants et le souvenir de l'ambassade russe Spathari en Chine, qu'il a dirigé entre 1675 et 1678. Cette expédition fut envoyée par le tsar Alexis Ier dans le but de régler en particulier le tracé de la frontière sur le fleuve Amour et d'établir des relations commerciales avec l'empire de la dynastie Qing. 
De son voyage en Chine, Milescu ramène trois traités qui sont des descriptions en russe du pays traversé : Voyage à travers la Sibérie jusqu'aux frontières de la Chine, Notes de voyage et Description de la Chine. 
On June 1, 2021, the Post of Moldova put into circulation a new postmark dedicated to the 385th anniversary of the birth of Nicolae Milescu Spătaru (1636-1708), Moldovan boyar, from a Greco-Moldovan Orthodox family, entered in history as an eminent diplomat of the Russian Empire, politician, scholar, translator, theologian, traveler and geographer.
Speaking 9 languages, Nicolae Milescu Spătaru is best known for his scholarly works and the memory of the Russian Spathari Embassy in China, which he directed between 1675 and 1678.
This expedition was sent by Tsar Alexis I in order to settle in particular the route of the border on the Amur River and to establish trade relations with the empire of the Qing dynasty.
From his trip to China, Milescu brought back three treatises which are descriptions in Russian of the country crossed: Journey through Siberia to the borders of China, Travel Notes and Description of China.

 

Lorsqu'il revient à Moscou, Milescu participe aux négociations entre la Russie, la Moldavie et la Valachie et sert d'intermédiaire dans la négociation entre la Russie et la Moldavie en vue de libérer la Moldavie de l'occupation turque. 
Ce TAD, conçu par Maria Maximenco, a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur cette carte pré-timbrée (conception : Lu. Rotaru, tirage : 5000), éditée le 23 octobre 2002 dans une série (5 cartes similaires) consacrée à l'Allée des Classiques de la littérature roumaine. Merci beaucoup Nicolae ! 
Cette carte est dédiée au buste de Nicolae Milescu Spătaru (sculpteur : Lev Averbuh), inauguré en 1957 dans cette Allée, le timbre additionnel (5 L) faisant partie d'un bloc-feuillet émis le 9 mai 1998, consacré à l'expéditeur.
Cette "Allée des Classiques de la littérature roumaine", inaugurée en 1957 (avec 12 bustes) dans ce parc, est constituée aujourd'hui de 27 bustes consacrés à des personnalités politiques ou de la littérature (Vasile Alecsandri, Dimitrie Cantemir, Ion Creangă, Mihai Eminescu, Alexei Mateevici, Grigore Vieru...) et constitue une des principales attractions touristiques du centre de la capitale moldave.
When he returned to Moscow, Milescu participated in the negotiations between Russia, Moldavia and Wallachia and served as an intermediary in the negotiations between Russia and Moldavia to liberate Moldavia from Turkish occupation.
This postmark, designed by Maria Maximenco, was applied by the main post office in Chișinău (MD-2012) on this prepaid card (design: Lu. Rotaru, print run: 5,000), issued on October 23, 2002 in a series (5 similar cards) devoted to the Alley of the Classics of Romanian Literature. Thank you very much Nicolae!
This card is dedicated to the bust of Nicolae Milescu Spătaru (sculptor: Lev Averbuh), inaugurated in 1957 in this Alley, the additional stamp (5 L) being part of a souvenir sheet issued on May 9, 1998, dedicated to Milescu.
This "Alley of the Classics of Romanian Literature", inaugurated in 1957 (with 12 busts) in this park, today consists of 27 busts dedicated to political or literature personalities (Vasile Alecsandri, Dimitrie Cantemir, Ion Creangă, Mihai Eminescu, Alexei Mateevici, Grigore Vieru ...) and is one of the main tourist attractions in the center of the Moldovan capital. 

 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
Le timbre à gauche (5,40 L) fait partie d'une série (4 timbres), émise le 27 mars 2010, consacrée à différentes espèces de champignons, une russule sanguine (Russula sanguinaria) ici, un champignon non comestible.
Nicolae completed his postage, to reach the rate in force for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with four other stamps on the other side of this card above.
The stamp on the left (5.40 L) is part of a series (4 stamps), issued on March 27, 2010, devoted to different species of mushrooms, a bloody brittlegill (Russula sanguinaria) here, an inedible mushroom.