"Jiří Daler, gold medal at the 1964 Tokyo Olympics" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Jiří Daler, médaille d'or aux jeux de Tokyo 1964" sur lettre de Rép. tchèque

Le 23 juillet 2021, jour d'ouverture des jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial avec mention "Zahájení tokijských her" ("Ouverture des jeux de Tokyo").
Ce TAD, conçu par Jan Petrás, a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur cette jolie lettre. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD comporte un portrait du cycliste sur piste tchécoslovaque Jiří Daler (né en 1940) qui fut champion olympique de la poursuite individuelle (en battant l'italien Giorgio Ursi en finale) lors de l'édition précédente des jeux olympiques organisés à Tokyo en 1964. 
On July 23, 2021, the opening day of the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic, the Czech Post put into circulation a special postmark with mention "Zahájení tokijských her" ("Opening of the Tokyo games").
This postmark, designed by Jan Petrás, was applied by the Prague 1 main post office on this pretty letter. Thank you very much Slavek!
This cancellation features a portrait of the Czechoslovak track cyclist Jiří Daler (born in 1940) who was Olympic champion in the individual pursuit (beating the Italian Giorgio Ursi in the final) at the previous edition of the Olympic Games held in Tokyo in 1964.

 

Entre 1964 et 1967, Jiří Daler a aussi remporté une médaille d'argent et quatre médailles de bronze dans les épreuves de poursuite individuelle et par équipe aux championnats du monde.
Slavek a utilisé 2 timbres identiques (tarif permanent "B" pour un envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK) émis le 1er février 2020 et conçus par Petr Ptáček, représentant une ancienne bicyclette Favorit, de couleur verte.
Ce type de bicyclette, conçue dans les années 1950 et 1960 dans une usine située à Rokycany (centre-ouest du pays), fut très populaire à l'époque et tous les enfants du pays rêvaient d'en avoir une.
À son apogée, cette usine produisait 200000 vélos par an et les meilleurs cyclistes tchécoslovaques, comme les frères Pospíšil ou Jiří Daler, ont utilisé différents types de bicyclettes Favorit. 
Slavek a complété son affranchissement avec un des timbres (1 CZK) de la série courante "Fleurs" illustrée par Anna Khunová, émis le 9 mai 2007, représentant une fleur de cyclamen ici, afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens. 

Between 1964 and 1967, Jiří Daler also won one silver and four bronze medals in the individual and team pursuit events at the world championships.

Slavek used 2 identical stamps (permanent rate "B" for a standard domestic shipment up to 50g in economy mode - 19 CZK) issued on February 1, 2020 and designed by Petr Ptáček, depicting a vintage Favorit bicycle, in green color.
This type of bicycle, designed in the 1950s and 1960s in a factory located in Rokycany (center-west of the country), was very popular at the time and all the children of the country dreamed of having one.
At its peak, this factory produced 200,000 bikes per year, and the best Czechoslovak cyclists, such as the Pospíšil brothers or Jiří Daler, used different types of Favorit bicycles.
Slavek completed his postage with one of the stamps (1 CZK) from the "Flowers" definitive series illustrated by Anna Khunová, issued on May 9, 2007, depicting a cyclamen flower here, to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.