Special "Salon Philatélique d'Automne 2021" ATM stamps on covers from France

LISAs du Salon Philatélique d'Automne 2021 sur lettres de France

Comme de coutume, la poste française a mis en circulation 2 nouvelles LISA dans le cadre du 75ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2021.
Ces 2 LISA (tirage : 30000 chacune), au tarif Ecopli (1,06€) figurent sur ce pli spécial envoyé le 7 novembre 2021 depuis ce salon parisien.
Philaposte commercialisait également sur place, pour les 2 LISA, un pack de 4 vignettes LISA (4,92€ : Ecopli - Lettre Verte - Lettre Prioritaire - International, tirage : 6000 packs) et une machine NABANCO permettait également de se les procurer sur place. 
As usual, the French Post put into circulation two new LISA ATM stamps as part of the 75th Salon Philatélique d'Automne organized in Paris from November 4 to 7, 2021.
These two LISA (pritn run: 30,000 each), at the Ecopli rate (€ 1.06) are present on this special cover sent on November 7, 2021 from this Parisian stamp exhibition.
Philaposte also marketed on site, for the two LISA, a pack of four LISA (€ 4.92: Ecopli - Green Letter - Priority Letter - International, print run: 6,000 packs) and a NABANCO machine also made it possible to obtain them on site.

 

En 2020, ce Salon Philatélique d'Automne, annulé à cause de la pandémie de Covid-19, aurait dû avoir pour invité d'honneur l'administration postale des TAAF (Terres australes et antarctiques françaises).
Logiquement, les TAAF étaient donc à l'honneur lors de ce 75ème Salon Philatélique d'Automne, ce que rappelle une de ces 2 LISA, conçue par Claude Perchat, représentant un paysage en Antarctique avec, sauf erreur, des manchots empereurs et manchots papous ainsi que des albatros à sourcils noirs.
On retrouve ces 3 espèces sur le TAD spécial appliqué sur cette lettre.

In 2020, this Autumn Philatelic Exhibition, canceled due to the Covid-19 pandemic, should have had the postal administration of the TAAF (French Southern and Antarctic Territories) as a guest of honor. Logically, the TAAF were therefore in the spotlight at this 75th Autumn Philatelic Exhibition, as one of these 2 LISA reminds us, designed by Claude Perchat, representing a landscape in Antarctica with, unless I am mistaken, emperor penguins and gentoo penguins as well as black-browed albatrosses. These 3 species are featured on the special postmark applied to this letter.

 

Le premier jour de ce Salon fut chaotique avec des machines NABANCO qui ne furent opérationnelles qu'en début d'après-midi, avec des vignettes imprimées avec des codes Datamatrix (et logo de La Poste) comme les 2 exemples ci-dessus et ci-dessous (tarif Ecopli), sur lettres envoyées le 4 novembre 2021. Merci beaucoup Maxim !
The first day of this stamp exhibition was very chaotic with NABANCO machines which were only operational at the beginning of the afternoon, with LISA printed with Datamatrix codes (and La Poste's logo) like the 2 examples above and below (Ecopli rate), on covers sent on November 4, 2021. Thank you very much Maxim! 

 

Le TAD associé à la 2ème LISA a été appliqué sur la lettre ci-dessus, avec les portraits de Roger North, président de la chambre syndicale française de la philatélie et de Jean Farcigny, créateurs de ce Salon Philatélique en 1946, il y a 75 ans.
Cette LISA, conçue par Sarah Lazarevic, est en particulier consacrée au 50ème anniversaire de la Marianne de Béquet, une série de timbres d'usage courant, émis pour le 0,50 franc rouge le 2 janvier 1971 pour remplacer la Marianne de Cheffer.
Un carnet a également été émis sur ce thème lors de ce Salon, j'en reparlerai en détail sur ce blog très bientôt.

The cancellation associated with the 2nd LISA was applied to the letter above, with the portraits of Roger North, president of the French Chamber of Philately and Jean Farcigny, creators of this philatelic exhibition in 1946, 75 years ago.

This LISA, designed by Sarah Lazarevic, is particularly dedicated to the 50th anniversary of the Marianne de Béquet, a series of definitive stamps, issued for the 0.50 red franc stamp on January 2, 1971 to replace the Marianne de Cheffer.

A booklet was also issued on this theme during this stamp exhibition, I will talk about it in detail on this blog very soon.

 

Un grand merci également Rémi pour l'envoi le 7 novembre 2021 de ces 2 lettres ci-dessus et ci-dessous, concernant ces 2 mêmes LISA, au tarif "Lettre prioritaire - 1,28€".
A big thank you also Rémi for sending on November 7, 2021 these two covers above and below, concerning these same two LISA, at the rate "Priority letter - € 1.28".