"Visit of Pope Francis" stamp on cover from Slovakia

Timbre "Visite du pape François" sur lettre de Slovaquie

Après une messe de clôture du 52ème Congrès eucharistique international à Budapest (Hongrie) le 12 septembre 2021, le pape François a effectué une visite de 3 jours en Slovaquie, du 13 au 15 septembre 2021, à Bratislava d'abord puis en faisant escale dans les trois villes de Košice, Prešov et Šaštín-Stráže.
Cette visite, initialement prévue mi 2020, avait dû être reportée en raison de la pandémie mondiale de Covid-19. Il s'agissait du 34ème voyage apostolique du pape François, évêque de Rome et 266ème pape dans l'histoire, en dehors d'Italie depuis 2013.
A cette occasion, la poste slovaque a mis en circulation le 10 septembre 2021 un timbre spécial consacré à cette visite du pape dans le pays.
After a closing Mass of the 52nd International Eucharistic Congress in Budapest, Hungary on September 12, 2021, Pope Francis made a 3-day visit to Slovakia, from September 13 to 15, 2021, first in Bratislava and then stopping over in the three cities of Košice, Prešov and Šaštín-Stráže.
This visit, initially scheduled for mid 2020, had to be postponed due to the global Covid-19 pandemic. It was the 34th apostolic journey of Pope Francis, Bishop of Rome and 266th Pope in history, outside of Italy since 2013.
On this occasion, the Slovak Post issued on September 10, 2021 a special stamp dedicated to the Pope's visit to the country.

 

Ce timbre (1,20€, tirage : 300000), conçu par Peter Nosáľ, a été imprimé dans une feuille composée de 15 timbres avec vignettes attenantes représentant le blason et la devise du pape François ("miserando atque eligendo") et mentionnant les dates et les 4 villes visitées.
Ce timbre, conçu à partir d'une photographie du pape souriant, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 3 novembre 2021 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš ! 
Le pape François a visité la Slovaquie suite à une invitation de l'Église catholique slovaque, de la présidente de la République slovaque et du gouvernement.
La devise de ce voyage apostolique en Slovaquie était "Avec Marie et Joseph, en route vers Jésus", les fidèles slovaques vénérant profondément la Vierge des douleurs, invoquant son aide depuis des siècles.

This stamp (€ 1.20, print run: 300,000), designed by Peter Nosáľ, was printed in a sheet composed of 15 stamps with attached labels representing the coat of arms and the motto of Pope Francis ("miserando atque eligendo") and mentioning the dates and the 4 cities visited.

This stamp, designed from a photograph of the smiling Pope, was used on this cover sent on November 3, 2021 from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern part of the country). Thank you very much Miloš!

Pope Francis visited Slovakia following an invitation from the Slovak Catholic Church, the President of the Slovak Republic and the government.

The motto of this apostolic trip to Slovakia was "With Mary and Joseph, on the way to Jesus", the Slovak faithful deeply venerating the Virgin of Sorrows, invoking her help for centuries.