samedi 23 septembre 2023

"The Post Serves You Well exhibition - Prague Postal Museum" postmark on Czech postal stationery

TAD "Expo - La poste vous sert bien - Musée postal de Prague" sur entier postal tchèque

Du 20 avril au 29 octobre 2023, le musée postal de Prague organise une exposition intitulée "Pošta vám dobře slouží. Reklama a design československé pošty" ("La poste vous sert bien. Publicité et design de la poste tchécoslovaque").
Cette exposition présente la promotion, la publicité et le design des industries des postes et des télécommunications au cours de la période 1918-1992. Elle se concentre en particulier sur les domaines sur lesquels la poste a mis l'accent dans sa propagande parce qu'elle les considérait comme importants à la fois pour des raisons purement commerciales et aussi pour des raisons d'auto-présentation et idéologiques, en particulier pendant la période communiste.
Le 22 avril 2023, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial (conception : Jindřich Hoch) consacré à cette exposition au musée postal de Prague. 
From April 20 to October 29, 2023, the Postal Museum in Prague is organizing an exhibition entitled "Pošta vám dobře slouží. Reklama a design československé pošty" ("The post serves you well. Advertising and design of the Czechoslovak Post").
This exhibition presents the promotion, advertising and design of the postal and telecommunications industries during the period 1918-1992. It focuses in particular on areas that the Post emphasized in its propaganda because it considered them important both for purely commercial reasons and also for self-presentational and ideological reasons, especially during the communist period.
On April 22, 2023, the Czech Post put into circulation a special postmark (design: Jindřich Hoch) dedicated to this exhibition at the Prague Postal Museum.

Ce TAD a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur l'entier postal ci-dessus (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe, tirage inconnu) mis en circulation également à l'occasion de cette exposition. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD a été conçu à partir du logo de l'administration centrale des communications tchécoslovaques ("Československé spoje") dans les années 1960. 
En 1952, le Comité central du Parti communiste a procédé à la suppression de l'entreprise nationale "La Poste tchécoslovaque". Le ministère des Communications a été créé, qui gérait de facto directement les postes et les télécommunications. En 1960, il a fusionné avec le ministère des Transports pour créer un seul ministère des Transports et des Communications. En 1963, un bureau distinct, l'Administration centrale des communications" en est devenu indépendant. Et c'est ce changement organisationnel qui a entraîné la création de ce logo, conçu par le graphiste, peintre et scénographe Jiří Figer (1918-1997).
This postmark was applied by the main post office of Prague 1 on the postal stationery above (permanent rate "E" for sending up to 50g to Europe, unknown print run) also put into circulation on the occasion of this exhibition. Thank you very much Slavek!
This cancellation was designed based on the logo of the Czechoslovak Central Communications Administration ("Československé spoje") in the 1960s.
In 1952, the Central Committee of the Communist Party abolished the national enterprise "Czechoslovak Post". The Ministry of Communications was created, which de facto directly managed posts and telecommunications. In 1960 it merged with the Ministry of Transport to create a single Ministry of Transport and Communications. In 1963, a separate office, the Central Communications Administration, became independent. And it was this organizational change that led to the creation of this logo, designed by the graphic designer and painter Jiří Figer (1918-1997).

Ce logo en forme d'ellipse combine le motif du globe (exprimé par un réseau de méridiens et parallèles dans sa partie droite) et d'éclairs ailés.
Cette Administration centrale des communications a été remplacée par le Comité fédéral des postes et télécommunications le 1er janvier 1969.
Ce même TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessus incluant un timbre (tarif permanent "E", conception : Miroslav Roubíček) émis le 15 juin 2022, consacré au Conseil international des musées (ICOM) à l'occasion de sa 26ème conférence générale organisée du 20 au 28 août 2022 à Prague (thème : le futur des musées).
Ce timbre montre en particulier la Vénus de Dolní Věstonice - la plus ancienne statuette en céramique d'une figure féminine nue au monde, un cor postal et une tête de chat faisant référence à l'un des jouets emblématiques conçus par la créatrice et designer de renommée mondiale, Libuše Niklová (1934-1981).
This ellipse-shaped logo combines the motif of the globe (expressed by a network of meridians and parallels in its right part) and winged lightning.
This Central Communications Administration was replaced by the Federal Post and Telecommunications Committee on January 1, 1969.
This same postmark was applied to the letter above including a stamp (permanent rate "E", design: Miroslav Roubíček) issued on June 15, 2022, dedicated to the International Council of Museums (ICOM) on the occasion of its 26th General Conference organized from August 20 to 28, 2022 in Prague (theme: The Future of Museums).
This stamp shows in particular the Venus of Dolní Věstonice - the oldest ceramic statuette of a nude female figure in the world, a post horn and a cat's head referring to one of the iconic toys designed by the world famous creator and designer, Libuše Niklová (1934-1981).

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...