Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Finlande
Le 8 mai 2024, la poste finlandaise Posti a mis en circulation une
très jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème de la faune et flore subaquatiques ("vedenalaista elämää" en finnois), en particulier une plante marine et une espèce de coléoptère endémique.
Ces
2 timbres autocollants (tarif domestique jusqu'à 50g -
2,50€ actuellement), conçus par Susanna Rumpu et Ari Lakaniemi,
ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de
chaque), avec découpes particulières.
Un grand merci Liisa pour cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec cette série EUROPA !
Ce thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024,
met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent
de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui
doivent être protégées pour les générations futures.
Ces 2 timbres comportent dans la partie supérieure des vagues stylisées (avec un vernis bleu métallique), soulignant le fait que ces 2 espèces vivent sous l'eau. Des bulles d'eau remontant à la surface sont également présentes au niveau de la découpe verticale des 2 timbres.
On May 8, 2024, the Finnish Post Posti put into circulation a nice EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of underwater fauna and flora ("vedenalaista elämää" in Finnish), in particular a marine plant and a species of endemic leaf beetle.
These two self-adhesive stamps (domestic rate up to 50g - €2.50 currently), designed by Susanna Rumpu and Ari Lakaniemi, were printed in the same booklet made up of 10 stamps (5 of each), with special cutouts.
A big thank you Liisa for this cover sent on the first day of issue from the town of Mikkeli, franked with this EUROPA series!
This theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
These two stamps feature stylized waves in the upper part (with a metallic blue varnish), emphasizing the fact that these two species live underwater. Water bubbles rising to the surface are also present at the vertical cut of the two stamps.
Le timbre à droite représente un coléoptère (chrysomèle) endémique appelé Macroplea pubipennis, qui prospère dans les baies marines peu profondes et abritées. Cet insecte, qui mesure moins d'un centimètre de long, est rarement trouvé en Finlande dans la région allant de Hamina à Oulu et sur les îles Åland principalement.
L'espèce se nourrit généralement de plantes aquatiques. Son statut de conservation est évalué comme "Défavorable, Inadéquat" et en détérioration. Les principales menaces sont la pollution des eaux de surface.
L'autre timbre montre un herbier marin constitué de la plante zostère marine (Zostera marina) ou herbe de mer, la seule plante à graines entièrement immergée dans la mer Baltique. La répartition de cette plante dépendante du sel s'étend au centre du golfe de Finlande et au nord de la mer de Botnie, poussant dans les fonds sableux et/ou vaseux des littoraux abrités ou des estuaires.
La plante fournit également un habitat à de nombreuses autres espèces et joue un rôle dans l'oxygénation de l'eau.
The stamp on the right depicts an endemic leaf beetle called Macroplea pubipennis, which thrives in shallow, sheltered marine bays. This insect, which measures less than a centimeter long, is rarely found in Finland in the region from Hamina to Oulu and on the Åland Islands mainly.
The species generally feeds on aquatic plants. Its conservation status is assessed as "Unfavorable, Inadequate" and deteriorating. The main threats are surface water pollution.
The other stamp shows a seagrass consisting of the eelgrass plant (Zostera marina), the only fully submerged seed plant in the Baltic Sea. The distribution of this salt-dependent plant extends to the central Gulf of Finland and the northern Bothnian Sea, growing in sandy and/or muddy seabeds of sheltered coastlines or estuaries.
The plant also provides habitat for many other species and plays a role in water oxygenation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire