Série EUROPA 2011 en Grèce

EUROPA 2011 set from Greece

Un court message pour partager avec vous cette nouvelle lettre en provenance de Grèce, postée le 26 septembre 2011 de la ville de Chania, située sur l'île de Crète.
Merci beaucoup Spyros :-)
Cette lettre est affranchie avec la série de 2 timbres se-tenant, émis le 17 mai 2011 dans le cadre de la série EUROPA à laquelle participent 49 pays européens.
Afin d'évoquer l'importance des forêts (le thème choisi par PostEurop cette année) et la préservation de cet écosystème unique, la poste hellénique a organisé un concours parmi des étudiants en arts d'Athènes, de Thessalonique et de Florina.
A short post to share with you this new letter from Greece, mailed on September 26, 2011 from the city of Chania, located on the island of Crete.
Thank you very much Spyros :-)
This cover is franked with the series of two se-tenant stamps, issued on May 17, 2011 as part of the EUROPA series involving 49 European countries.
To discuss the importance of forests (the theme chosen by PostEurop this year) and the preservation of this unique ecosystem, the Hellenic Post has organized a competition among art students from Athens, Thessaloniki and Florina.

L'heureux élu est Miltiadis Petalas, jeune élève à l'école des beaux-arts d'Athènes, qui a conçu ces 2 timbres représentant respectivement la forêt et la faune qui y trouve refuge (daim, héron, guêpe ?).
A noter, comme les années précédentes, la forte faciale totale de cette série (4€), émise à 150000 exemplaires.
La poste grecque a également émis 15000 carnets numérotés, composés chacun de 2 paires de timbres (8€). La paire de timbres sur cette lettre, dentelée uniquement sur les parties verticales, est extraite d'un de ces carnets.
A noter enfin que chacun de ces 2 timbres comporte une feuille d'arbre (quel espèce ?) ayant un aspect brillant vert...
And the lucky winner is Miltiadis Petalas, a young student at the School of Fine Arts of Athens, who has designed these two stamps featuring respectively the forest and forest wildlife (deer, heron, wasp ?).
To note, like previous years, the high total nominal value of this series (€ 4.00), issued at 150,000 copies.
The Greek Post has also issued 15,000 numbered booklets, each consisting of two pairs of stamps (€ 8.00). The pair of stamps appearing on this letter, perforated on only one side, is taken from one of these booklets.
To note finally that each of these two stamps includes a leaf (from which tree species ?) with a shiny green aspect...