Dans un message publié sur ce blog le 27 janvier 2013, je partageais avec vous le pli Premier Jour concernant le bloc-feuillet émis le 9 novembre 2012 par la poste française, consacré à l'opéra "Gustave III ou le Bal masqué".
Pour rappel, ce bloc était une émission commune avec la Suède, émis en France dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris.
J'ai eu la chance de recevoir cet autre FDC spécial ci-dessous émis par la poste suédoise (Posten) avec le bloc-feuillet suédois à droite et les 2 timbres français à gauche, oblitérés avec leurs TAD Premier Jour respectifs !
In a post published on this blog on January 27, 2013, I shared with you the First Day Cover regarding the souvenir sheet issued on November 9, 2012 by the French Post, devoted to the opera "Gustave III or the Masked Ball".
As a reminder, this sheet was a joint issue with Sweden, issued in France during the last Salon Philatélique d'Automne held in Paris.
I was lucky enough to receive this other special FDC below issued by the Swedish Post (Posten) with the Swedish souvenir sheet to the right and the two French stamps to the left, canceled with their respective FDC postmarks !
Le TAD Premier Jour français à gauche, conçu par Bruno Ghiringhelli, évoque le thème de cette émission, le Bal masqué. Idem pour le TAD suédois de Stockholm (peu lisible avec ce fond de bloc sombre), conçu par Gustav Martensson, représentant le masque que portait le roi Gustave III lors de ce bal masqué organisé à l'opéra royal de Stockholm (d'après une photographie de l'armurerie royale suédoise).
Les 2 timbres communs ont été imprimés en offset et en taille-douce d'après une création de Gustav Martensson et une gravure de Lars Sjööblom (c'est sa signature qui figure sous le bloc suédois sur la lettre ci-dessus !).
Le fond du bloc diffère d'un pays à l'autre : l'escalier d'honneur de l'opéra Garnier à Paris pour le bloc français et la salle de l'opéra royal de Stockholm pour le bloc suédois.
The French FDC cancellation to the left, designed by Bruno Ghiringhelli, evokes the theme of this issue, the Masked Ball. The same for the Swedish postmark from Stockholm (not very clear with this sheet's dark background), designed by Gustav Martensson, depicting the mask worn by King Gustav III at this masked ball held at the Royal Opera in Stockholm (from a photograph found at the Swedish Royal Armoury).
The two joint stamps have been printed in offset and intaglio from a design by Gustav Martensson and an engraving by Lars Sjööblom (his signature appears under the Swedish sheet on the letter above !).
The background of the sheet differs from one country to another : the main staircase of the Opera Garnier in Paris for the French one and the Hall of the Royal Opera in Stockholm on the Swedish sheet.
J'ai également reçu l'autre lettre ci-dessus affranchie avec ce bloc-feuillet suédois, postée le 14 mars 2013 du district de Kista, la Silicon Valley suédoise, situé dans le nord-ouest de Stockholm.
L'oblitération ci-dessus mentionne également le service client de la poste suédoise, situé à Kista.
Ces 2 timbres représentent un portrait (datant de 1825) du compositeur français Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871) ainsi qu'un personnage de son opéra "Gustave III ou le Bal masqué" composé en 1833.
Cet opéra, sans doute l'une des oeuvres les plus connues d'Auber, est inspirée de la mort tragique du roi Gustave III de Suède.
Créé conjointement avec le librettiste Eugène Scribe, cet opéra évoque en effet la mort du roi Gustave III en 1792 quelques jours après avoir été grièvement blessé au cours d'un bal masqué organisé à l'opéra royal de Stockholm.
I've also received the other letter above franked with this Swedish souvenir sheet, posted on March 14, 2013 from the district of Kista, the Sweden's Silicon Valley, located in the north-west of Stockholm.
The cancellation above also mentions the customer service of the Swedish Post, located in Kista.
These two stamps depict a portrait (dating from 1825) of the French composer Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871) as well as a character in his opera "Gustave III or the Masked Ball" composed in 1833.
This opera, probably one of the most famous Auber's works, was inspired by the tragic death of King Gustav III of Sweden.
Created with the librettist Eugène Scribe, this opera is indeed devoted to the death of King Gustav III in 1792 a few days after having been fatally injured during a masked ball held at the Royal Opera House in Stockholm.
J'ai en fait reçu cette lettre dans l'état ci-dessus avec un post-it portant le mention "Filatelistämplat Brev" indiquant qu'il s'agit d'un pli conçu spécialement pour les philatélistes.
Ce post-it permet ainsi de protéger le bloc ainsi que le TAD manuel mais surtout d'empêcher, autant que possible, le phénomène de la double oblitération !
Presque réussi ici avec cette oblitération mécanique de la ville de Malmö qui a toutefois été appliquée sur une partie de la marge supérieure du bloc...
Une très bonne idée en tout cas qui j'espère pourra inspirer la poste française !
I've actually received this letter in the condition above with a post-it including the words "Filatelistämplat Brev" indicating that it is a letter specially made for stamp collectors.
This post-it thus protects the souvenir sheet as well as the hand postmark but is mainly used to prevent, as far as possible, the phenomenon of double cancellation !
It was almost successful here with this mechanical cancellation from the city of Malmö that has however been applied to a part of the upper margin of this sheet...
A very good idea in any case that, I hope so, will inspire the French Post !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire