Lettre de Chine - TAD spécial de Tian'anmen

Cover from China - Special postmark from Tiananmen

Très heureux de partager cette lettre toute simple en provenance de Chine, envoyée le 16 février 2013 de Pékin. Merci beaucoup Kun :-)
Les 2 oblitérations différentes incluent les mentions "Pékin" et "Tian'anmen" en caractères chinois.
Le TAD appliqué sur le timbre représente la porte de la paix céleste, une porte monumentale qui constitue l'entrée sud de la cité impériale (dans laquelle est située la cité interdite).
Very happy to share with you this simple cover from China, sent on February 16th 2013 from Beijing. Thank you very much Kun :-)
The two different cancellations include the words "Beijing" and "Tiananmen" in Chinese characters.
The postmark applied on the stamp features the Gate of Heavenly Peace, a monumental gate which is the southern entrance to the Imperial City (within which the Forbidden City is located).

Cette porte, associée à l'immense place Tian'anmen, est un important symbole en Chine où eurent lieu de nombreux évènements de l'histoire chinoise, en particulier la proclamation de la république populaire de Chine par Mao Zedong en 1949.
Un portrait de Mao Zedong figure d'ailleurs sur cette porte avec, de part et d'autre, les mentions "Vive la République populaire de Chine" et "Vive la grande union des peuples du monde".
Cette porte figure enfin sur le blason du pays.
Kun a utilisé un timbre (6 yuans, conception : Huang Huaqiang), émis le 1er janvier 2004, faisant partie de la jolie série courante consacrée à différentes espèces d'oiseaux endémiques, la sittelle du Yunnan (Sitta yunnanensis) ici.
This gate, associated with the vast Tiananmen Square, is an important symbol in China where many events took place in Chinese history, in particular the proclamation of the People's Republic of China by Mao Zedong in 1949.
A portrait of Mao Zedong appears then on this gate with, on both sides, the words "Long live the People's Republic of China" and "Long live the Great Unity of the World's Peoples".
This gate is also included on the country's coat of arms.
Kun has used a stamp (6 yuan, design by Huang Huaqiang), issued on January 1, 2004, being part of the pretty definitive series devoted to different species of endemic birds, a Yunnan Nuthatch (Sitta yunnanensis) here.