Le 5 septembre 2013, la poste suisse a émis un bloc-feuillet très spécial consacré à la pièce d'or la plus connue du pays, le Vreneli à 20 francs suisses.
Cette pièce a été frappée entre 1897 et 1949 et produite à plus de 58 millions d'exemplaires. Des pièces similaires à 10 francs suisses et 100 francs suisses (tirage : seulement 5000) ont également été émises dans cette période.
C'est ce bloc-feuillet qui figure sur le pli ci-dessous envoyé de Lausanne le 11 novembre 2013. Il est composé d'un timbre rond (6 francs suisses) reproduisant l'avers de cette pièce.
On September 5, 2013, the Swiss Post has issued a very special souvenir sheet dedicated to the most famous gold coin produced in the country, the 20 Swiss francs Vreneli.
This coin was minted between 1897 and 1949 and produced more than 58 million copies. Some similar coins, with values of 10 Swiss francs and 100 Swiss francs (production : only 5,000), have also been issued in this period.
It is that souvenir sheet that was used on the cover below sent from Lausanne on November 11, 2013. It consists of a round stamp (6 Swiss francs) reproducing the obverse of this gold coin.
Ce bloc a été imprimé (tirage plus bas que d'ordinaire) en France par Cartor Security Printing (offset 4 couleurs) en utilisant de l'or véritable avec un léger relief rappelant l'apparence d'une véritable pièce !
La graphiste Martine Dietrich a conçu ce bloc-feuillet unique. J'ai eu la chance de la rencontrer sur le stand de la poste suisse lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris et elle a eu la gentillesse de signer ce bloc en bas à gauche :-)
A noter également le TAD spécial à droite (également conçu par Martine Dietrich) sur cette enveloppe, émis spécialement par la poste suisse lors de ce salon parisien, évoquant les Schtroumpfs (une série de 2 timbres leur est consacrée, également émise le 5 septembre 2013).
This sheet has been printed (lower print run than normal) in France by Cartor Security Printing (offset 4 colors) using real gold with a slight embossing reminding the appearance of a real coin !
The graphic artist Martine Dietrich has designed this unique souvenir sheet. I was very lucky to meet her on the stand of Swiss Post at the last Salon Philatélique d'Automne in Paris and she was kind enough to sign this sheet on the bottom left :-)
To note also the special postmark to the right (also designed by Martine Dietrich) on this envelope, specially issued by the Swiss Post for this Stamp Show in Paris, referring to the "Schtroumpfs", or the "Smurfs, (a set of two stamps dedicated to these cartoon characters was also issued on September 5, 2013).
L'avers de cette pièce (oeuvre du sculpteur et médailliste suisse Fritz Ulysse Landry), reproduit sur le timbre, représente le profil d'Helvetia, la figure allégorique féminine personnifiant la Confédération helvétique devant un paysage de montagnes. Le nom officiel de cette série de pièce est "Tête d'Helvetia".
Les marges du bloc évoquent des détails figurant sur le revers de cette même pièce, en particulier les armoiries du pays et des feuilles de chêne.
Ce bloc est vendu avec le certificat d'authenticité ci-dessus attestant que de l'or véritable a bien été utilisé pour produire ce bloc-feuillet. Ce certificat montre une partie du revers de cette pièce de 20 francs ainsi que le TAD Premier Jour de Berne concernant cette émission.
The obverse of this coin (by the Swiss sculptor and medalist Fritz Ulysse Landry), reproduced on that stamp features the profile of Helvetia, the female allegorical figure personifying the Swiss Confederation, in front of a mountain landscape. The official name of this coin's series is "Head of Helvetia".
The margins of this sheet depict some details of the back of this coin, in particular the arms of country and some oak leaves.
This souvenir sheet is sold with the certificate of authenticity above attesting that some real gold was used to produce this sheet. This certificate shows some part of the back of this 20 francs Vreneli as well as the FDC cancellation from Berne regarding this issue.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire