Émission commune Uruguay-Israël

Uruguay-Israel joint stamp issue

Le 29 octobre 2013, les administrations postales de la république d'orientale de l'Uruguay et de l'état d'Israël ont émis un timbre commun pour commémorer le 65ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
J'ai eu la chance de recevoir la version uruguayenne de ce timbre (45 pesos, tirage : 50010) sur ce pli ci-dessous envoyé le 6 novembre 2013 de la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge :-)
A noter le TAD Premier Jour appliqué sur ce timbre, représentant les drapeaux des 2 pays, mis en circulation à Jérusalem !
Ce timbre a été émis en feuille de 15 timbres dont 5 avec des tabs (à la manière des timbres israéliens), incluant la mention "65 ans d'amitié", comme avec le timbre ci-dessous.
On October 29, 2013, the postal administrations of the Oriental Republic of Uruguay and the State of Israel have issued a joint stamp to commemorate the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
I was really lucky to receive the Uruguayan version of that stamp (45 Pesos, print run : 50010) on the cover below sent on November 6, 2013 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge :-)
To note the FDC postmark applied on that stamp, featuring the flags of the two countries, released in Jerusalem !
That stamp was issued in sheet of 15 stamps including 5 ones with tabs (like Israeli stamps), with the mention "65 years of friendship", as it's the case with the stamp below.

Juste après la déclaration d'indépendance d'Israël en 1948, un ambassadeur d'Israël s'installait à Montevideo, devenant le 1er ambassadeur en Amérique latine et le 4ème dans le monde !
Ce timbre reproduit une oeuvre du peintre uruguayen José Gurvich (1927-1974), qui travailla dans l'atelier de Joaquín Torres García, l'artiste le plus connu d'Uruguay et fondateur du mouvement d'universalisme constructif.
José Gurvich, de confession juive, est né en Lituanie, a émigré et grandi en Uruguay, a travaillé et séjourné dans des kibboutz en Israël à plusieurs reprises, est mort à New-York et a été inhumé en Israël...
Une grande partie de son oeuvre reflète cette universalité, comme cette peinture intitulée "L'annonciation de Sarah", réalisée lors de son dernier voyage en Israël en 1969/1970, faisant partie d'une série de travaux ayant la bible pour thème, en hommage à sa mère décédée d'un cancer.
Une grande partie de son oeuvre est aujourd'hui exposée à la fondation José Gurvich à Montevideo.
Immediately after the declaration of independence of Israel in 1948, an ambassador of Israel was posted in Montevideo, being the first one in Latin America and the fourth in the world !
That stamp reproduces a work of Uruguayan painter José Gurvich (1927-1974), an important figure of constructivism art movement, who joined the workshop of Joaquín Torres García, one of the most famous artists from Uruguay.
José Gurvich, Jewish, was born in Lithuania, emigrated and grew up in Uruguay, worked and stayed in a Kibbutz in Israel several times, died in New York and was buried in Israel...
Much of his work reflects this universality, as it's the case with this painting entitled "The Annunciation of Sarah", made ​​during his last trip to Israel in 1969/1970, being part of a series of biblical works in homage to his mother who died of cancer.
Much of his work is now on display at the José Gurvich Foundation in Montevideo.