Afin d'inciter les taïwanais (et les touristes étrangers aussi je suppose) à découvrir les splendides paysages ou sites de leur île, la Chunghwa Post a débuté, le 20 avril 2016 (année 105 localement), une nouvelle série consacrée à différentes attractions du Comté de Taitung.
Un bloc-feuillet composé de 4 timbres (conception : Delta Design Corporation) a été mis en circulation à cette occasion, ainsi que la jolie enveloppe Premier Jour ci-dessous, avec TAD représentant les contours de ce Comté de Taitung (situé sur la côte sud-est du pays) et des montgolfières, une des attractions du district de Luye (timbre à 5 NT$ en haut à droite) où un festival international est organisé chaque été. Merci beaucoup George pour ce splendide pli haut en couleur!
To encourage Taiwanese people (and also foreign tourists I suppose) to discover the beautiful landscapes or sites of their island, Chunghwa Post started on April 20, 2016 (year 105 locally), a new series dedicated to various attractions of Taitung County.
A souvenir sheet consisting of four stamps (design : Delta Design Corporation) was put into circulation on that occasion, as well as the nice First Day Cover below, with postmarks featuring the contours of this Taitung County (located on the southeastern coast of the country) and air balloons, one of the attractions of Luye township (NT$ 5 top right stamp) where an international festival is held each summer. Thank you very much George for this beautiful colorful cover!
A noter également le cachet touristique (encre violette) de Luye en bas à droite évoquant ces mêmes montgolfières, la marge à gauche de ce bloc-feuillet illustrant une piste cyclable du district de Guanshan, ouverte récemment et permettant de traverser de jolies rizières.
Le timbre en haut à gauche (5 NT$) montre un lever de soleil sur le site de Sanxiantai (district de Chenggong) situé sur la côte nord-est du Comté, caractérisé par de nombreuses îles et cette passerelle permettant de relier la plus grande des ces îles à Taïwan.
Le musée national de la préhistoire, inauguré en 2002 à Taitung, est représenté sur le timbre en bas à droite (12 NT$) alors que le dernier timbre (10 NT$) de cette série est consacré à l'île de Lanyu ou "île des orchidées" située à une soixantaine de kilomètres de la côte sud-est de Taïwan.
Sur les 4000 habitants de cette île, environ 2400 appartiennent à l'ethnie Da'o (ou Yami), pêcheurs pour la plupart, la plus petite des populations aborigènes de Taïwan, connue pour la qualité et les couleurs de leurs bateaux en bois.
To note also the tourist cachet (violet ink) from Luye at the bottom right, evoking these same air balloons, the left margin of this souvenir sheet depicting a bike trail in Guanshan township, recently open and crossing some beautiful rice fields.
The top left stamp (NT$ 5) shows a sunrise on the site of Sanxiantai (Chenggong township) located on the northeast coast of this County, characterized by numerous islands and this footbridge connecting the largest of these islands to Taiwan.
The National Museum of Prehistory, inaugurated in 2002 in Taitung, is featured on the bottom right stamp (NT$ 12) while the last stamp (NT$ 10) of this series is devoted to the island of Lanyu or "Orchid island" located sixty kilometers off the southeastern coast of Taiwan.
Among the 4,000 inhabitants of this island, about 2,400 belong to the Da'o (or Yami) ethnic group, mostly fishermen, the smallest of the aboriginal populations of Taiwan, well-known for the quality and the colors of their wooden boats.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire