Le 23 septembre 2019, la poste brésilienne Correios a mis en circulation une intéressante série (3 timbres) intitulée "Richesse de la faune brésilienne", consacrée en particulier à des espèces endémiques menacées, le tamarin-lion à croupe dorée, le paresseux à crinière et le coléoptère Pyrearinnus termitilluminans.
Ces 3 timbres (courrier commercial domestique 2ème classe) ont été conçus à partir de photographies de ces espèces animales dans leur environnement naturel et imprimés (tirage : 100000 chacun) dans une même feuille de 30 timbres (10 de chaque).
Deux exemplaires de chacun des 3 timbres ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de la ville de Teófilo Otoni (état du Minas Gerais), envoyée le 17 octobre 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Merci beaucoup Marcelo !
On September 23, 2019, the Brazilian Post Correios issued an interesting series (3 stamps) entitled "Brazilian Faunal Richness", devoted in particular to endemic endangered species, the Black lion tamarin, the Maned sloth and the beetle Pyrearinnus termitilluminans.
These 3 stamps (2nd class rate for domestic commercial mail) were designed from photographs of these animal species in their natural environment and printed (print run: 100,000 each) in the same sheet of 30 stamps (10 of each).
Two copies of each of the three stamps were used on the beautiful letter below, with First Day postmarks from the city of Teófilo Otoni (state of Minas Gerais), sent on October 17, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Thank you very much Marcelo!
Le timbre du haut représente un phénomène spectaculaire la nuit, consistant en des termitières bioluminescentes, principalement dans le centre du Brésil. Les taches lumineuses à la surface des termitières proviennent de larves de coléoptère (Pyrearinnus termitilluminans) qui creusent des tunnels dans la paroi extérieure. La nuit, la larve expose une partie de son corps par une ouverture et utilise la lumière verdâtre émise par ses organes bioluminescents pour attirer les proies !
Le paresseux à crinière (Bradypus torquatus) est une espèce considérée comme vulnérable, subissant un déclin continu de sa zone d'occupation et de la qualité de son habitat. Endémique au Brésil, il est présent uniquement dans la forêt atlantique côtière du sud-est et du nord-est.
Le dernier timbre est consacré au tamarin-lion à croupe dorée (Leontopithecus chrysopygus), une des 4 espèces de tamarins-lions vivant dans la forêt atlantique brésilienne.
Espèce symbolique de l'état de São Paulo, ce primate a subi une réduction importante de sa population (1500 individus environ) en raison de la dévastation intense de cette forêt et de la fragmentation de son habitat.
Cette espèce était considérée comme éteinte pendant 65 ans avant sa redécouverte en 1970.
The stamp at the top represents a spectacular phenomenon at night, consisting of bioluminescent termite mounds, mainly in central Brazil. The light spots on the surface of the termite mounds come from beetle larvae (Pyrearinnus termitilluminans) that dig tunnels into the outer wall. At night, the larva exposes part of its body through an opening and uses the greenish light emitted by its bioluminescent organs to attract prey!
The Maned sloth (Bradypus torquatus) is a vulnerable species, suffering continuous decline in its occupation area and habitat quality. Endemic in Brazil, it is present only in the coastal Atlantic forest of the Southeast and Northeast.
The last stamp is devoted to the Black lion tamarin (Leontopithecus chrysopygus), one of the 4 species of lion tamarins living in the Brazilian Atlantic forest.
Symbolic species of the state of São Paulo, this primate suffered a significant reduction in its population (about 1500 individuals) because of the intense devastation of this forest and the fragmentation of its habitat.
This species was considered extinct for 65 years before its rediscovery in 1970.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire