La poste française a émis, le 12 novembre 2019 (vente générale), le 8ème bloc-feuillet de sa série intitulée "Les grandes heures de l'histoire de France", consacré cette année à la Paix des Dames, une entente signée en 1529 par Marguerite d'Autriche et Louise de Savoie, qui mis provisoirement un terme à la guerre entre François Ier, roi de France, et Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique.
La vente anticipée de ce splendide nouveau bloc-feuillet (tirage : 230000), à nouveau créé et gravé par Louis Boursier, avait lieu le 7 novembre 2019 dans le cadre du 73ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 7 au 9 novembre 2019.
Ce bloc-feuillet, composé de 2 timbres (2,60€ chacun), figure sur le pli Premier Jour ci-dessous avec TAD de Paris (conçu par Stéphanie Ghinéa) représentant les portraits de Marguerite d'Autriche et Louise de Savoie, de profils et se faisant face...
The French Post has issued, on November 12, 2019 (general sale), the 8th miniature sheet of its series entitled "Les grandes heures de l'histoire de France" ("The great moments in the history of France"), devoted this year to the "Paix des Dames" ("Ladies' Peace"), an agreement signed in 1529 by Marguerite d'Autriche and Louise de Savoie, that temporarily put an end to the war between Francis I, king of France, and Charles V, emperor of the Holy Roman Empire.
The preview sale of this splendid new miniature sheet (print run: 230,000), again created and engraved by Louis Boursier, took place on November 7, 2019 during the 73rd Salon Philatélique d'Automne organized in Paris from November 7 to 9, 2019.
This miniature sheet, composed of 2 stamps (€ 2.60 each), is present on the First Day cover below with postmarks from Paris (designed by Stéphanie Ghinéa) representing the portraits of Marguerite d'Autriche and Louise de Savoie, facing each other ...
La Paix des Dames a mis fin à la septième guerre d'Italie entre les deux souverains François Ier et Charles Quint, François Ier n'ayant pas respecté tous les termes du traité de Madrid, signé en 1526 lorsqu'il était prisonnier de l'empereur Charles Quint à la suite de la défaite française de Pavie en 1525.
Cette Paix des Dames est signée le 3 août 1529 à Cambrai, entre Louise de Savoie (1476-1531), mère de François Ier, représentant le roi de France et Marguerite d'Autriche (1480-1530), tante de Charles Quint, représentant l'empereur d'Autriche.
Le roi de France, François Ier, renonce à ses prétentions italiennes et récupère la Bourgogne, mais il cède l'Artois et les Flandres. Pour sceller cette entente, François Ier, veuf depuis plusieurs années, accepte d'épouser Éléonore de Habsbourg, la sœur de Charles Quint, et permet, en échange d'une énorme rançon, la libération des enfants royaux, François et Henri (le futur roi Henri II), qui étaient maintenus en otages à Madrid comme gage de paix...
Les 2 timbres ci-dessus ont été conçus à partir de portraits de Marguerite d'Autriche (par Bernard van Orley, musées royaux des Beaux-Arts de Belgique) et de Louise de Savoie (par école de Jean Clouet, Fondation Bemberg à Toulouse).
The Paix des Dames put an ende to the seventh Italian war between the two sovereigns Francis I and Charles V, Francis I having not respected all the terms of the Treaty of Madrid, signed in 1526 when he was a prisoner of the Emperor Charles V following the French defeat at Pavia in 1525.
This Paix des Dames was signed on August 3, 1529 in Cambrai, between Louise de Savoie (1476-1531), mother of Francis I, representing the king of France and Marguerite d'Autriche (1480-1530), aunt of Charles V, representing the Emperor of Austria.
The king of France, Francis I, renounced his Italian claims and recovered Burgundy, but he gave up Artois and Flanders. To seal this agreement, Francis I, widowed for several years, agreed to marry Éléonore de Habsbourg, the sister of Charles V, and allowed, in exchange for a huge ransom, the liberation of the royal children, Francis and Henri (the future King Henry II), who were held hostage in Madrid as a pledge of peace ...
The two stamps above were designed from portraits of Marguerite d'Autriche (by Bernard van Orley, Royal Museums of Fine Arts of Belgium) and Louise de Savoie (by school of Jean Clouet, Fondation Bemberg in Toulouse).
Le fond de ce bloc-feuillet (licorne, blasons, portrait de François Ier, anges) a été conçu en partie à partir de cette gravure sur bois (16ème siècle, artiste anonyme, bibliothèque nationale à Paris) évoquant cette Paix des Dames et en particulier le mariage entre François Ier et Éléonore de Habsbourg (avec la Vierge Marie au centre).
The background of this miniature sheet (unicorn, coats of arms, portrait of Francis I, angels) was designed in part from this woodcut (16th century, anonymous artist, National Library in Paris) evoking this Paix des Dames and in particular the marriage between Francis I and Éléonore de Habsbourg (with the Virgin Mary in the center).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire