Hors Inde, il semble qu'une centaine d'administrations postales ont émis ou vont mettre en circulation cette année des timbres consacrés au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi (1869-1948), un record !
Le 24 août 2019, la poste des Émirats Arabes Unis (Emirates Post) a également mis en circulation 2 timbres (3 dirhams chacun) dont un représentant un des célèbres portraits de Gandhi esquissant un sourire.
Ces 2 timbres ont été imprimés dans un même feuillet composé de 4 timbres (2 de chaque, tirage : 6000), dont 2 ont été extraits pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 31 octobre 2019 depuis Dubai. Merci beaucoup Tristan !
A noter que ces timbres ont été officiellement dévoilés le 24 août 2019 au Palais présidentiel à Abu Dhabi à l'occasion de la visite du premier ministre indien Narendra Modi, en présence du prince héritier d'Abu Dhabi Sheikh Mohamed Bin Zayed.
Outside India, it seems that a hundred postal administrations have issued or will put into circulation this year stamps dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi (1869-1948), a record!
On August 24, 2019, the Post of the United Arab Emirates (Emirates Post) also issued two stamps (3 dirhams each) including one representing a famous portrait of Gandhi smiling.
These two stamps were printed in the same minisheet of 4 stamps (2 of each, print run: 6,000), 2 of which were extracted to stamp the beautiful letter below sent on October 31, 2019 from Dubai. Thank you very much Tristan!
To note that these stamps were officially unveiled on August 24, 2019 at the Presidential Palace in Abu Dhabi on the occasion of the visit of Indian Prime Minister Narendra Modi, in the presence of Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohamed Bin Zayed.
Le 2ème timbre de cette série représente la silhouette du Mahatma Gandhi faisant partie d'un logo formant le nombre 150, le 0 évoquant un rouet ("Charkha") utilisé pour filer du coton, l'instrument emblématique de Gandhi contre la tutelle britannique. Dès 1921 il incita son peuple à ne plus acheter d'habits en provenance de l'étranger au profit de ceux produits localement et donna l'exemple en filant lui-même le coton sur plusieurs types de rouets.
Le Mahatma Gandhi, né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination). Le 30 janvier 1948, en chemin vers une réunion de prière, Gandhi est assassiné à New Delhi par un hindou nationaliste.
Dans un communiqué, le directeur d'Emirates Post a déclaré ceci concernant cette émission : "Ce timbre, conçu pour célébrer une figure historique inspirante, démontre également les liens étroits que les EAU ont avec l'Inde et les contributions que les Indiens ont et joueront dans le développement de nos communautés dans le pays".
The second stamp of this series depicts the silhouette of Mahatma Gandhi as part of a 150 number logo, the 0 evoking a spinning wheel ("Charkha") used to spin cotton, the emblematic instrument of Gandhi against British tutelage. From 1921 he urged his people not to buy clothes from abroad for the benefit of those produced locally and gave the example by spinning himself on several types of spinning wheels.
Mahatma Gandhi, born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination). On January 30, 1948, on the way to a prayer meeting, Gandhi was assassinated in New Delhi by a nationalist Hindu.
In a statement, the CEO of Emirates Post said this about this issue: "This stamp, designed to celebrate an inspirational historical figure, also demonstrates the strong ties the UAE has with India and the contributions Indians have and will play in the development of our communities here in the country".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire