Le 28 mars 2018, l'administration postale de la République de Chypre a mis en circulation 1 timbre consacré à la 21ème Coupe du monde de football, organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Ce timbre (0,64€, tirage : 190000), conçu par Melanie Efstathiadou, a été imprimé dans un feuillet composé de 8 timbres.
Sauf erreur, des timbres ont déjà été émis par Chypre dans le passé à l'occasion des coupes du monde organisées en 1998, 2006 et 2010.
Ce timbre figure sur cette lettre envoyée le 9 octobre 2019 (Journée mondiale de la poste) depuis Nicosie (Lefkosia en grec).
J'aime beaucoup ce timbre au graphisme original, représentant des joueurs sur un terrain de football, vus d'en haut (comme s'ils étaient pris en photo par un drone) !
On March 28, 2018, the postal administration of the Republic of Cyprus put into circulation one stamp dedicated to the 21st FIFA World Cup, organized in Russia from June 14 to July 15, 2018.
This stamp (€ 0.64, print run: 190,000), designed by Melanie Efstathiadou, was printed in a sheetlet of 8 stamps.
Unless I am mistaken, stamps have already been issued by Cyprus in the past on the occasion of the World Cups held in 1998, 2006 and 2010.
This stamp was used on this letter sent on October 9, 2019 (World Post Day) from Nicosia (Lefkosia in Greek).
I love this original stamp design, featuring players on a football field, seen from above (as if they were photographed by a drone)!
Ce qui est surprenant est que ces 5 joueurs (incluant peut-être l'arbitre) portent des maillots de différentes couleurs...
Le logo officiel de cette compétition, inspiré du célèbre trophée, avec utilisation du rouge, du doré, du noir et du bleu rappelant les techniques ancestrales de l'art russe depuis les premières peintures d'icônes, est inclus sur ce timbre.
L'équipe nationale de football de Chypre ne s'est jamais qualifiée pour une phase finale de coupe du monde.
A noter également ce 2ème timbre (0,02€, émission de 2019) avec mention "Refugee Stamp" (en grec, anglais et turc), réémis régulièrement, apposé en complément sur toutes les lettres et cartes postales postées sur l'île afin de financer un fond pour les réfugiés grecs ayant fui le nord de l'île après l'invasion turque de 1974.
What is surprising is that these 5 players (including perhaps the referee) wear jerseys of different colors ...
The official logo of this competition, inspired by the famous trophy, with the use of red, gold, black and blue colors recalling the ancestral techniques of Russian art since the first paintings of icons, is present on this stamp.
Cyprus's national football team has never qualified for a FIFA World Cup.
To note also this 2nd stamp (€ 0.02, issue of 2019) with "Refugee Stamp" mention (in Greek, English and Turkish), reissued regularly, affixed in complement on all the letters and postcards mailed from the island in order to finance the fund for the Greek refugees who fled the north after the Turkish invasion in 1974.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire