Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (11 en 2020 a priori, toutes sauf Gibraltar et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
La Principauté du Liechtenstein participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 2 juin 2020, son 11ème timbre Sepac, dont le thème cette année est "Art de la collection nationale".
Ce timbre (1,50 CHF, tirage : 49500), reproduisant une œuvre de Matt Mullican, figure sur la lettre ci-dessous, envoyée le 20 juillet 2020 depuis Vaduz (TAD illustré "Château de Vaduz"), la capitale. Merci beaucoup Jens !
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (11 in 2020 a priori, all except Gibraltar and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
The Principality of Liechtenstein has participated in these Sepac issues since 2007 and issued, on June 2, 2020, its 11th Sepac stamp, whose theme this year is "Art from the State Collection".
This stamp (CHF 1.50, print run: 49,500), reproducing a work by Matt Mullican, was used on the cover below, sent on July 20, 2020 from Vaduz (illustrated "Vaduz Castle" postmark), the capital. Thanks a lot Jens!
Ce timbre représente une œuvre intitulée "Untitled (Indian Banner: World)" (1982) par l'artiste américain Matt Mullican (né en 1951), exposée au Musée des Beaux-Arts du Liechtenstein.
L'original de cette œuvre est une bannière imprimée en coton, d'une dimension de 2,48 x 2,25 mètres, représentant un globe stylisé dans un cadre rouge.
La vie et la mort, l'espace de vie et la société, de même que la perception du monde sont des champs thématiques nourris par l'expérience qu'a Matt Mullican du monde.
Afin d'organiser et d'expliquer des structures et phénomènes sociaux, il crée une cosmologie très spécifique qui lui est propre et qu'il représente dans des dessins, collections d'images et structures urbaines imaginaires, ces motifs centraux ponctuant l'ensemble de son œuvre.
Les couleurs, formes, signes et modèles construisent ainsi une systématique symbolique et visuelle.
This stamp represents a work entitled "Untitled (Indian Banner: World)" (1982) by American artist Matt Mullican (born in1951), on display at the Kunstmuseum Liechtenstein.
The original of this work is a printed cotton banner measuring 2.48 x 2.25 meters, representing a stylized globe in a red frame.
Life and death, living space and society as well as perception of the world are themes that Matt Mullican uses to reflect his experience of the world.
In order to create a system of order and explain social structures and phenomena, he has created his own, very individual cosmology, which he translates into drawings, pictogram collections and imaginary urban structures, and whose central motifs run through his entire oeuvre.
In doing so, colours, forms, signs and models create his system of visual symbols.
J'avais, avant cette lettre de Jens, reçu le FDC officiel ci-dessus concernant ce même timbre Sepac, avec TAD de Vaduz (conception : Sereina Hatt), inspiré du globe présent sur l'œuvre de Matt Mullican.
Ce timbre a été imprimé par Gutenberg AG à Schaan, en feuillet composé de 9 timbres, avec l'intitulé de l'œuvre et mention de l'artiste uniquement dans la marge inférieure.
I had, before this letter from Jens, received the above official FDC regarding this same Sepac stamp, with postmark from Vaduz (design: Sereina Hatt), inspired by the globe present on the Matt Mullican's work.
This stamp was printed by Gutenberg AG in Schaan, in a sheetlet consisting of 9 stamps, with the title of the work and mention of the artist only in the lower margin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire