RCC 2019 (Museums) and 2020 (Artists) joint stamps on cover from Belarus

Timbres communs RCC 2019 et 2020 sur lettre du Belarus

Pour rappel, certains des 11 pays membres (Azerbaïdjan, Arménie, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan) de la Communauté Régionale dans le domaine des Communications (acronyme "RCC" en anglais ou "PCC" en russe) émettent chaque année depuis 2012 des timbres ayant des thèmes communs.
Après les réserves naturelles en 2018, les émissions RCC 2019 et RCC 2020 ont respectivement pour thème les musées nationaux et les artistes.
Le 4 novembre 2019, la poste du Belarus a mis en circulation un très joli bloc-feuillet (5 BYN), conçu par Yelena Medved, consacré au musée national des beaux-arts du Belarus à Minsk, le plus grand musée du pays (ouvert en 1939).
Ce bloc-feuillet (tirage : 15000), avec une découpe originale et imprimé en partie avec une encre argentée, figure sur cette jolie lettre envoyée en recommandé le 17 novembre 2020 depuis Minsk. Merci beaucoup Myron !
As a reminder, some of the 11 member countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) of the Regional Commonwealth in the field of Communications (acronym "RCC" in English or "PCC" in Russian) are issuing each year since 2012 some stamps with common themes.
After nature reserves in 2018, the RCC 2019 and RCC 2020 issues respectively focus on national museums and artists.
On November 4, 2019, Belarus Post released a very nice souvenir sheet (5 BYN), designed by Yelena Medved, dedicated to the Belarusian National Arts Museum in Minsk, the country's largest museum (open in 1939).
This souvenir sheet (print run: 15,000), with an original cutout and printed in part with a silver ink, was used on this pretty letter sent by registered mail on November 17, 2020 from Minsk. Thank you very much Myron!  

 

A noter ce TAD illustré consacré au projet Postcrossing, mis en circulation récemment par le bureau de poste principal de Minsk.
Parmi les 30000 œuvres exposées dans ce musée national des beaux-arts du Belarus, une œuvre du peintre Vitold Bialynitski-Biroulia (1872-1957) intitulée "Printemps, ruisseau" (1943), reproduite sur le timbre du bloc-feuillet.
D'autres œuvres de ce peintre ont déjà été représentées sur des timbres émis au Belarus ou en URSS. 
Le timbre ci-dessus à gauche (tarif permanent "M" pour l'envoi d'une carte postale à l'étranger par voie aérienne - 1,74 BYN), émis le 5 novembre 2020, en 2 exemplaires, illustre le thème RCC "Artistes" choisi pour l'année 2020.
Ce timbre (conception : Yelena Medved, tirage : 35000), imprimé en feuillet de 7 timbres, est consacré au peintre paysagiste, graphiste, scénographe et professeur Ferdynand Ruszczyc (1870-1936) à l'occasion du 150ème anniversaire de sa naissance et de l'année 2020 qui lui est dédiée par l'UNESCO au Belarus.
Ferdynand Ruszczyc possédait un don exceptionnel de mélangeur des couleurs et les critiques d'art contemporain appellent l'artiste "le maître des quatre éléments".
Un portrait du peintre est représenté sur ce timbre ainsi qu'une de ses œuvres, intitulée "Vent d'automne" (1901, Musée d'art de Lituanie à Vilnius). 

Le logo de la RCC, modifié en 2016 pour le 25ème anniversaire de cette communauté, est inclus sur ces 2 émissions.

To note this illustrated postmark dedicated to the Postcrossing project, recently put into circulation by the main post office in Minsk.

Among the 30,000 works exhibited in this Belarusian National Arts Museum, a work by painter Vitold Bialynitsky-Birulya (1872-1957) entitled "Spring, Brook" (1943), reproduced on the souvenir sheet's stamp.

Other works by this painter have already been featured on stamps issued in Belarus or USSR in the past.

The stamp above on the left (permanent rate "M" for an airmail postcard sent abroad - 1.74 BYN), issued on November 5, 2020, in 2 copies, illustrates the RCC theme "Artists" chosen for the year 2020.

This stamp (design: Yelena Medved, print run: 35,000), printed in sheetlet of 7 stamps, is dedicated to the landscape painter, graphic and stage designer and teacher Ferdynand Ruszczyc (1870-1936) on the occasion of the 150th anniversary of his birth and of the year 2020 dedicated to him by UNESCO in Belarus.

Ferdynand Ruszczyc possessed an exceptional gift of a color matcher and contemporary art critics call the artist "the master of the four elements".

A portrait of the painter is represented on this stamp as well as one of his works, entitled "Autumn Wind" (1901, Lithuanian Art Museum in Vilnius). 

The RCC logo, modified in 2016 for the 25th anniversary of this Commonwealth, is featured on these two stamp issues.